Настройка шрифтов на форуме

[Владимир М.]

Наш форум функционирует уже почти три года, на нем зарегистрировано значительное количество пользователей, обсуждается множество самых разных тем. Однако с самого начала работы форума и по сей день отдельные пользователи сталкиваются с одной и той же проблемой, вызывающей определенные неудобства: на форуме не настроены шрифты. Так, на нем невозможно разместить какой-либо текст с диакритическими знаками, греческий же шрифт и вовсе не распознается. Я думаю, что вполне может найтись кто-нибудь из форумчан, который мог бы подсказать администрации форума, как настроить шрифты, или порекомендовать человека, который мог бы это сделать. Возможно, для кого-то эта проблема является маловажной, и его вполне устраивает ограниченность отображаемых шрифтов кириллицей и простой латиницей, но в ряде случаев и при обсуждении именно серьезных вопросов возникает необходимость цитирования оригинальных материалов. Посему прошу участников форума откликнуться. Это действительно важно!

[Solowhoff]

Вот именно. И даже если, скажем, в польском или немецком тексте недостающие символы можно по смыслу понять, то греческий - это сплошные вопросительные знаки или вообще какие-то кракозябры. Конечно, можно греческие тексты латиницей передать (да и то омега и эта опять же), но это как-то не то.

[Владимир М.]

Конечно, можно греческие тексты латиницей передать (да и то омега и эта опять же), но это как-то не то.

Да, для адекватной латинской транскрипции греческих текстов необходимы диакритические знаки.

[Владимир М.]

Только что обнаружил, что беспорядок в настройке шрифтов на форуме доходит до того, что в сообщениях не распознаются даже тире: когда я скопировал из Word'а в "Блокнот", а затем в окно редактирования сообщения небольшой текст, на экран вместо тире были выведены вопросительные знаки. Пришлось вручную вместо них ставить черточки.