Перейти к содержимому

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

Linguam Latinam discimus


Сообщений в теме: 63

#61 Oleg-Michael

    Завсегдатай

  • Капитул
  • 2 562 сообщений
  • ГородMoscovia
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 13 Июнь 2018 - 23:58

Да, только у прихода, по идее, не может быть ректора - он может быть только у церкви, часовни и т. п.
Paien unt tort + e chrestiens unt dreit

#62 Владимир М.

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 8 344 сообщений
  • ГородХарьков
  • Вероисповед.:РПЦ

Отправлено 14 Июнь 2018 - 04:43

Есть еще parochus consultor - своего рода епархиальный судья.

В словаре Блеза, кстати, в церковном контексте rector относится только к Папе и епископам.

#63 Oleg-Michael

    Завсегдатай

  • Капитул
  • 2 562 сообщений
  • ГородMoscovia
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 14 Июнь 2018 - 13:14

Если я правильно понимаю, parochus consultor - это настоятель некого прихода, одновременно исполняющий при епископе функции консультанта и входящий в состав его синода. В новом Кодексе вместо этого есть collegio consultorum, члены которой не обязательно являются именно приходскими настоятелями.
Paien unt tort + e chrestiens unt dreit

#64 Владимир М.

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 8 344 сообщений
  • ГородХарьков
  • Вероисповед.:РПЦ

Отправлено 14 Июнь 2018 - 15:02

Просмотр сообщенияOleg-Michael (14 Июнь 2018 - 13:14) писал:

Если я правильно понимаю, parochus consultor - это настоятель некого прихода, одновременно исполняющий при епископе функции консультанта и входящий в состав его синода. В новом Кодексе вместо этого есть collegio consultorum, члены которой не обязательно являются именно приходскими настоятелями.
Однако в словаре у Блеза именно приведенное выше значение (франц. une sorte de juge diocesain), хотя это относится, разумеется, к средневековым авторам.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных