Арт-загадки

[Владимир М.]

Так что, думаю, нет ошибки перевода.

Ошибки перевода в самом деле тут быть не может, потому что, как оказалось, Артаньяк - все-таки выдуманный персонаж, которого нет у Дюма.

[Владимир М.]

Был такой английский портретист Рэмси. Вот портрет его второй жены Маргарет:

 

 

Внимание, вопрос: почему она выглядит такой напуганной?

[Хараим]

А фамилия его не Болтон была? Это бы об'ясняло ее испуг...

 

А вообще, думаю, что на картине запечатлено какое-то дурное предзнаменование - то ли в увядшей белой розе, то ли еще в каком-то нюансе букета

[Владимир М.]

А фамилия его не Болтон была? Это бы об'ясняло ее испуг...

Нет, Рэмси Аллан Рэмси.

[Neta]

Может, потому что родители не простили ей тайный и неравный брак. )

[Владимир М.]

Может, потому что родители не простили ей тайный и неравный брак. )

Нет, холодно. Мне больше понравилась версия Аркадия про дурное предзнаменование. Не знаю, действительно ли увядшая роза несет подобный символический смысл, но это, кажется ближе к истине.Я подскажу. Тут не предзнаменование, а скорее дурное предчувствие или опасение самого художника. Какое?

[Eleonora]

Видимо, что-то напоминает те обстоятельства, при которых умерла его первая жена. Что-то напомнило о ее смерти, и он боится, что и вторая супруга повторит судьбу первой.

[Владимир М.]

Видимо, что-то напоминает те обстоятельства, при которых умерла его первая жена. Что-то напомнило о ее смерти, и он боится, что и вторая супруга повторит судьбу первой.

Вы знали или догадались?

[Eleonora]

Ничего не знала. Показалось каким-то зловещим сочетание опасений художника и той подробности его биографии, что жена вторая. В те времена это было практически без вариантов, так что я сразу задумалась насчет печальной судьбы первой.

[Eleonora]

Осталось узнать, что именно напомнило.

[Хараим]

Может, первая умерла от столбняка после укола розовым шипом?

[Радка]

Первая умерла, ЕМНИП, при родах. Могу ошибаться.

[Eleonora]

Да, что-то в этом есть. Мне вот сразу вспомнился сон Анны Карениной. Как ей страшный мужик говорил: "Родами умрете, родами, матушка."

[Владимир М.]

Первая умерла, ЕМНИП, при родах.

Именно! Но в отношении данного портрета две версии: 1) Маргарет изображена беременной, и художник (вероятно, и супруга тоже) испытывает опасения перед предстоящими родами; 2) более распространенная, как понял, версия, - на картине Маргарет уже после родов.

[Хараим]

А чего они опасаются по версии 2)?

[Владимир М.]

А чего они опасаются по версии 2)?

Выше Радка правильно написала, что первая жена умерла при родах, так что художник боится, чтобы со второй не произошло того же.

[Eleonora]

А что конкретно на картине символизирует эти опасения? Я ничего такого не нашла ))).

[black cat]

первая жена умерла при родах, так что художник боится, чтобы со второй не произошло того же.

 

И для этого надо картину писать: типа "снять" этим проблему?

[Владимир М.]

А что конкретно на картине символизирует эти опасения? Я ничего такого не нашла ))).

Выражение лица Маргарет.

 

И для этого надо картину писать: типа "снять" этим проблему?

Не факт, что именно для этого.

[Хараим]

А чего они опасаются по версии 2)?

Выше Радка правильно написала, что первая жена умерла при родах, так что художник боится, чтобы со второй не произошло того же.

По версии 1) опасения понятны. Я спросил - чего они опасаются, если по версии 2) она уже родила?

[Владимир М.]

По версии 1) опасения понятны. Я спросил - чего они опасаются, если по версии 2) она уже родила?

А, по этой версии, наверное, ничего не опасаются, просто Маргарет, как я понял, под впечатлением от состоявшихся родов, ей не до милых улыбок перед камерой.

[Владимир М.]

Не гуглить! Чем недоволен кот на этой картине?

 

[Владимир М.]

На картине - японский город Эдо, XVIII век. Обычный житель Эдо понимал, в чем тут дело, и, посмеиваясь, покупал картину.

[Хараим]

А где его хвост?

[Владимир М.]

А где его хвост?

Поджал. Просто более крупная картинка не вставляется, там виднее.