Джамала победила на Евровидении

[Владимир М.]

Евровидение 2016 выиграла украинская певица Джамала с песней "1944".

 

Текст песни Джамалы «1944»

 

When strangers are coming...

They come to your house,

They kill you all

and say,

We’re not guilty

not guilty.

 

Where is your mind?

Humanity cries.

You think you are gods.

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

Припев

 

Ya?l???ma toyalmad?m

Men bu yerde ya?almad?m

Ya?l???ma toyalmad?m

Men bu yerde ya?almad?m

 

We could build a future

Where people are free

to live and love.

The happiest time.

 

Where is your heart?

Humanity rise.

You think you are gods

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

Припев

 

Ya?l???ma toyalmad?m

Men bu yerde ya?almad?m

Ya?l???ma toyalmad?m

Men bu yerde ya?almad?m

 

vatanima toyalmadim

Перевод песни

 

Когда приходят незнакомцы...

Они приходят в твой дом,

Они убивают вас всех и говорят

"Мы не виновны...не виновны"

 

Где ваш разум?

Человечество плачет

Вы думаете, что вы боги,

но все умирают,

не глотайте мою душу

наши души.

 

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее

Где люди свободно живут и любят

Счастливые времена..

 

Где ваши сердца?

Человечество, процветай

Вы думаете, вы боги

Но люди умирают

Не глотайте мою душу

Наши души

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

У меня не было Отечества...

 

Видео см. здесь.

[Amtaro]

СЛова слабые.

[Владимир М.]

СЛова слабые.

А в целом?

[Amtaro]

Завтра гляну, скажу.

[Neta]

Поздравляю украинцев.

[Mar!a]

Украине поздравления. Меня что то в этом году вообще ни одно выступление на зацепило. Я бы поставила бы на 1-е место австралийку. Ажиотажа вокруг Лазарева вообще не понимаю, типовая такая попсятина. Но девочкам тинэйджерам должно нравится наверно )) Изменено 16 мая, 2016 пользователем Mar!a

[Neta]

А я вообще не смотрела конкурс. Только клипы с Джамалой и Лазаревым. Оба не понравились. Старею.

[Владимир М.]

Украине поздравления. Меня что то в этом году вообще ни одно выступление на зацепило. Я бы поставила бы на 1-е место австралийку. Ажиотажа вокруг Лазарева вообще не понимаю, типовая такая попсятина. Но девочкам тинэйджерам должно нравится наверно ))

А можете сюда запостить видео с автралийской? И Лазарева тоже, если вдруг кто не видел. У Лазарева мне спецэффекты понравились. Насчет девочек, должно быть, верное замесание. В СМИ пишут, что Лазарева украинские зрители оценили по максимуму - в 12 баллов, но, наверное, в том-то и дело, что голосовали в основном не украинцы, а украинки.

 

P.S. А кто такой этот Лазарев, какая-то восходящая звезда? Никогда раньше о нем не слышал.

[Mar!a]

Спецэффекты да, хорошие были. Нет, Лазарев не восходящая, уже давно выступает именно в амплуа любимца девочек. )) Выходец из популярной в начале нулевых группы Smash, это которые Belle перепели: https://www.youtube....h?v=ilPU2J4LTWk

 

А австралийка вот:

https://www.youtube.com/watch?v=5ymFX91HwM0

Изменено 16 мая, 2016 пользователем Mar!a

[Agnessa]

Песня мне понравилась, еще с национальных отборочных туров - чувствуется по исполнению, что это не чужая певице тема. Но победы, честно говоря, не ожидала - слишком уж неформатно для Евровидения, как мне казалось.

[Neta]

 

P.S. А кто такой этот Лазарев, какая-то восходящая звезда? Никогда раньше о нем не слышал.

 

Довольно известный певец и актер. Раньше пел в группе Smash с Владом Топаловым. А еще подростком в группе "Непоседы". Потом мои дети выросли и я не следила за его творчеством. В общем, попса, чо уж там.

[Neta]

Про Джамалу я тоже ничего не слышала, пока она не была заявлена на конкурс. Но слова песни мне не понравились. Слабовато. Поет хорошо, да. Но этот политический флер вокруг конкурсной песни... зря это.

[Радка]

Похоже, я единственный в мире человек, которому у Джамалы не понравился именно вокал

[Neta]

Еще Отару Кушанашвили понравился. Сказал хвалебный спич.

[Радка]

Так мне как раз не понравился

[kajum]

Евровидение 2016 выиграла украинская певица Джамала с песней "1944".

Пардон, но разве ж сие не попадает под тутошний запрет на обсуждение любой политической тематики?..

 

И разве ж не ясно, зачем и под чьим влиянием устроители этого балагана нарисовали победу именно этой самой Джамале?

Однако занятно будет поглядеть через год, как и за чей счет будет происходить Евровиденье в стольном граде Киеве... В частности, рискнет ли заявиться туда автрийский бородатый женшин и прочие наидостойнейшие исполнители, как будет встречать их украинская свидомая общественность из всяческих цивильных корпусов, террбатов и прочих громадянских объеднаний...

Изменено 16 мая, 2016 пользователем kajum

[Радка]

По-моему, до вашего поста тут не было ни слова о политике

[Владимир М.]

Пардон, но разве ж сие не попадает под тутошний запрет на обсуждение любой политической тематики?..

До Вашего появлкния в теме про политику тут никто не вспоминал.

 

И разве ж не ясно, зачем и под чьим влиянием устроители этого балагана нарисовали победу именно этой самой Джамале?

В этом году, как я понимаю, значительную роль в определении победителя играли зрительские симпатии.

[Инесса]

А мне вообще никто не понравился на Евровидении, я наверное, уже динозавр?Да, кстати, а что Австралия стала Европой или Израиль? По-моему конкурс уже все утратил и стал просто политически ангажированным неинтересным событием.

[Инесса]

И пишу это не потому что Россию пододвинули, нет, вижу тенденцию. Вначале толерантный бородатый баба-мужик Кончита Колбаса, потом это раздутое политическое дело...

[Владимир М.]

Да, кстати, а что Австралия стала Европой или Израиль?

Может, Австралия участвовала на правах члена Британского Содружества? Ну а Израилю отказать в участии нельзя, иначе - антисемитизм!

Изменено 16 мая, 2016 пользователем Владимир М.

[Инесса]

Может, я тоже так подумала. Да,да, толератность и гуманизьмь убер аллес.

[Радка]

В этом году, как я понимаю, значительную роль в определении победителя играли зрительские симпатии.

В этом году правила голосования ничем не отличались от таковых в предыдущие годы. По-новому только результаты объявляли.

[Радка]

Да, кстати, а что Австралия стала Европой или Израиль? По-моему конкурс уже все утратил и стал просто политически ангажированным неинтересным событием.

Там почти с самого основания конкурса не только Европа участвовала. Израиль участвует в конкурсе с 1973 года, Турция - с 1975. Турция и Израиль даже победителями побыть успели.

Кстати, почему всех так покоробила победа Тома Нойвирта в образе бородатой женщины Кончиты, но мало кто возмущался из-за победы т. н. Даны Интернэшнл? Геи вызывают большее неприятие, чем лица, изменившие пол?

[kajum]

В этом году, как я понимаю, значительную роль в определении победителя играли зрительские симпатии.

Дык зрительское голосование вроде как раз за певуна от РФ было, разве нет?..