Перейти к содержимому

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

Акафист Пресвятой Богородице


В теме одно сообщение

#1 Петр

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 244 сообщений
  • ГородМосква
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 31 Май 2016 - 05:23

Одна из самых чудесных и красивейших молитв - Акафист Пресвятой Богородице.

Хочу поделиться. 8 лет назад со мной случился сильный приступ аллергии. Мне было очень трудно дышать, я испугался за свою жизнь. И тут я попросил маму читать возле меня Акафист Пресвятой Богородице. И почти сразу же почувствовал себя лучше, а скоро и все прошло.

Акафист очень красив на церковно-славянском языке - https://www.molitvos...com/text674.htm

В Рунете он есть и в переводе на современный русский.

Сообщение отредактировал Петр: 31 Май 2016 - 05:39


#2 Владимир М.

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 8 240 сообщений
  • ГородХарьков
  • Вероисповед.:РПЦ

Отправлено 27 Декабрь 2017 - 15:27

Просмотр сообщенияПетр (31 Май 2016 - 05:23) писал:

Акафист очень красив на церковно-славянском языке - https://www.molitvos...com/text674.htm
А как он красив в греческом оригинале! Акафист - это ведь по сути поэтический жанр, в нем прослеживается и рифма, и игра слов, что никак не передает церковнославянский перевод.

Кстати, а Акафист Божией Матери переводился на латинский язык, никто не знает?





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных