Алтарное пространство до Тридентского собора

[Neta]

 

Пример "jubе", своего рода иконостаса в Римской Церкви ( монастырь San Millаn de Yuso). До Тридентского Собора подобные иконостасы в больших храмах были обычным явлением. "Jubе" - это от латинского "iube"- начало диаконского прошения перед чтением Евангелия "Jube, Domine, benedicere" - "Благослови, Владыко". В некоторых храмах евангелие читалось прям с этого иконостаса со специального амвона.

 

 

 

 

Алтарное пространство в больших храмах было повсеместно отделено своего рода иконостасом, в малых - более-менее высокой балюстрадой. Тридентский собор предпишет их убрать для лучшей видимости. Франция никогда не приняла официально постановлений Тридентского собора - они не были ратифицированы парламентом. Испания приняла, но выборочно - только то, что не противоречило интересам короны. Поэтому кое-где все осталось по старому. Благодаря моде и деятельности монашеских орденов, которые не подчинялись французским епископам. Новые храмы в стиле барокко строились уже с открытым алтарем, но всегда ставилась балюстрада. (о. Грегор Приходько, Франция)

[Neta]

 

Один из самых древних примеров отделения алтарного пространства - базилика св. Климента в Риме.

 

 

 

Santa Maria in Cosmedin - VIII век.

[Владимир М.]

В некоторых храмах евангелие читалось прям с этого иконостаса со специального амвона.

Куда лицом?

 

Франция никогда не приняла официально постановлений Тридентского собора - они не были ратифицированы парламентом.

Это что, рецепция по-католически: принимать или не принимать постановления соборов решают светские власти?

 

Благодаря моде и деятельности монашеских орденов, которые не подчинялись французским епископам.

А кому они подчинялись? Непосредственно Папе?

 

о. Грегор Приходько, Франция

Это с его Фейсбука?

[Neta]

Да, с фейсбука. Лучше у него сам спроси. Я уже доставала сегодня падре расспросами.

Насчет чтения Евангелия, думаю, что лицом к народу, раз с амвона.

[Oleg-Michael]

"Jube, Domine, benedicere" - "Благослови, Владыко".

 

Точнее говоря, если читает диакон, то он обращается за благословением к служащему священнику - jube, domne, benedicere. А если священник служит без диакона - тогда jube, Domine (благослови, Господи). Но само по себе французское название jube (с аксантом на последнем слоге) не обязательно означает, что с этого балкончика читалось Евангелие во время Мессы: испрашивание благословения совершается в разных ритуалах и помимо Св. Мессы. Кроме того, в Англии, например, мы обычно видим, что лестница, ведущая на балкон, слишком узка, чтобы по ней могла пройти торжественная процессия перед Евангелием, предписанная рубриками Сарумского обряда. Возможно, что оттуда никто ничего не читал, а просто там зажигали свечи.

 

Впрочем, во Франции, по-видимому, читали; ныне не сохранившееся jube XIV века, отделявшее от нефа хоры перед главным алтарем собора Парижской Богоматери, имело наверху, на высоте порядка 6 м, балкон шириной около 3 м, на котором было три пюпитра (lecterns по-английски): два из них находились на восточной ("внутренней") стороне и служили для чтения соответственно Послания и Евангелия - таким образом, читали всё же, как вы видим, лицом к алтарю, а третий находился на западной ("внешней") стороне, будучи смещен к югу - вправо, если стоять лицом к алтарю - и служил для произнесения проповедей и провозглашения различных важных новостей, вроде избрания нового Папы, назначения епископа, победы королевской армии и т. п. По особо торжественным случаям наверху располагались певцы или же те, кому не хватило места на хорах (хоры, напомним, это пространство ближе всего к алтарю, предназначенное для духовных лиц). Кстати, в саму преграду было вделано несколько небольших часовен, в том числе так называемый altare pigrorum - "алтарь лентяев", на котором совершалась самая поздняя "приватная" Месса (chantry Mass) в течение дня, начинавшаяся - страшно подумать - чуть раньше полудня.

[Alexander]

... Это с его Фейсбука?...

 

Владимир, огромная просьба, отписаться здесь что ответил о. Грегор Приходько на Ваши вопросы, если конечно Вы его спросили. Очень интресно

[Владимир М.]

Владимир, огромная просьба, отписаться здесь что ответил о. Грегор Приходько на Ваши вопросы, если конечно Вы его спросили. Очень интресно

Да я, по правде сказать, не собирался беспокоить отца Григория вопросами про алтарные перегородки. Эту обязанность считаю более уместным возложить на автора темы.

[Neta]

Прелестно, прелестно.

[о.Тимофей]

 

 

"Jube, Domine, benedicere" – Точнее: "Повелите! Владыко, Благослови". Ср. современный возглас «повелите» на хиротониях и на Преждеосвященных греко-византийском обряде.

[Oleg-Michael]

Ну все-таки нет, поскольку jube - это императив единственного числа, а не множественного (это было бы jubete), а benedicere - либо инфинитив, либо императив пассивный ("будь благословленным"), но второй вариант теряет смысл. К тому же мы имеем косвенное свидетельство в виде переводов на множество народных языков, которые все сходятся к одному и тому же смыслу.