TAH Опубликовано 27 февраля, 2018 Поделиться Опубликовано 27 февраля, 2018 Как правильнее произносить его имя: Франциск или Франческо? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Владимир М. Опубликовано 28 февраля, 2018 Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2018 Как правильнее произносить его имя: Франциск или Франческо?Конечно же правильнее Франсуа. 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
TAH Опубликовано 28 февраля, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2018 Конечно же правильнее Франсуа. А как его звала мама? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Neta Опубликовано 28 февраля, 2018 Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2018 Мама его звала Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
TAH Опубликовано 28 февраля, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2018 Что я и просил уточнить, спасибо! Т.е.имя Франческо вполне законно принять в честь этого великого Святого? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Neta Опубликовано 28 февраля, 2018 Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2018 На русском языке принято - Франциск. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
TAH Опубликовано 28 февраля, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2018 Язык сломаешь... Но имя-то можно взять нормальное, или обязательно то, которое принято на русском? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Amtaro Опубликовано 28 февраля, 2018 Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2018 Которое принято на русском. А чем вам Франческо милее Франциска? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Helena Опубликовано 28 февраля, 2018 Поделиться Опубликовано 28 февраля, 2018 Франсуа тоже прекрасно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Петр Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Франсуа тоже прекрасно. Есть такой святой - Франсуа де Саль (у нас почему-то иногда называют его Франциск Сальский) 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Владимир М. Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Язык сломаешь... Но имя-то можно взять нормальное, или обязательно то, которое принято на русском?Имя Франциск что означает? "Французик", что-то типа того? Значит, только французам решать, как его правильно произносить, у них, так сказать, авторские права! 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Владимир М. Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Есть такой святой - Франсуа де Саль (у нас почему-то иногда называют его Франциск Сальский) Давайте тогда Франциска Ксаверия называть Франсиско Хавером. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
TAH Опубликовано 1 марта, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Есть такой святой - Франсуа де Саль (у нас почему-то иногда называют его Франциск Сальский) Давайте тогда Франциска Ксаверия называть Франсиско Хавером. Меня волнует не их, а моё имя. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Neta Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Но Таир Франциск звучит благозвучно.)) 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
TAH Опубликовано 1 марта, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 (изменено) "Таир" не предусмотрено )) Изменено 1 марта, 2018 пользователем TAH Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
TAH Опубликовано 1 марта, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 (изменено) А "Франциск" звучит плохо как отдельно, так и вкупе с любым другим именем (( Изменено 1 марта, 2018 пользователем TAH Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Neta Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Кому как. Мне нравится в любом варианте. 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
TAH Опубликовано 1 марта, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Я же про себя )) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stanislaus Olaus Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 «Франциск», имхо, звучит мужественнее, а «Франческо» имеет несколько легкомысленный оттенок... Да и почти все имена в русском языке несколько преобразовались под особенности речи, тот же Пётр, Павел, Иван и многие-многие другие, что вполне естественно. 2 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Neta Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Вот именно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Petra Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 А из-за чего весь сыр-бор? Таир, вы собираетесь имя в паспорте менять, или объявите всем знакомым, чтобы звали Вас новым именем? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Neta Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Тема выделена из этой Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Solowhoff Опубликовано 1 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Франсишку Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
TAH Опубликовано 1 марта, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 1 марта, 2018 Вопрос только в следующем:Имею ли я право одно из имён записать при крещении как "Франческо"? Если нет - хай буде Франциск... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Марион Опубликовано 2 марта, 2018 Поделиться Опубликовано 2 марта, 2018 А "Франциск" звучит плохо как отдельно, так и вкупе с любым другим именем ((Нормально звучит. У меня сын крещен Петром-Франциском )) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти