Умер Шарль Азнавур

[Neta]

 

Во Франции в возрасте 94 лет ушел из жизни знаменитый шансонье Шарль Азнавур.

 

Шарль Азнавур — французский шансонье армянского происхождения, композитор и поэт. Он написал около 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 200 млн дисков. Согласно совместному опросу журнала Time и CNN в 1998 году, он признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.

 

Азнавур родился в 1924 году в Париже в семье рестораторов, которые держали заведение для русских эмигрантов. К середине 50-х годов прошлого века он стал признанным поэтом и певцом, а также начал сниматься в кино. В 60-х годах он уже считался королем французской эстрады. Тогда же — в 1964-м — он впервые побывал в СССР, где под Ереваном жила его бабушка.

 

Минувшей весной сообщалось о проблемах со здоровьем Азнавура. В апреле артист был вынужден отменить концерт в Петербурге из-за болей в почках. А в мае он был госпитализирован после падения в собственном доме. Тогда Азнавур повредил плечевую кость.

[Neta]

https://www.youtube.com/watch?v=p8-Ek65pQPM

[Neta]

https://www.youtube.com/watch?v=aHJVc4FP-XI

[Neta]

https://youtu.be/bKAdlyDcas4

[Amtaro]

+

[Владимир М.]

Католик?

[Amtaro]

Вряд ли. Скорее, член ААЦ. Но точно не знаю.

[Владимир М.]

Просто я думаю, что на католическом, как и на всяком христианском, форуме нужно публиковать такую информацию, а не просто сообщать о том, что человек умер. Это не претензия к Нете -автору темы, а замечание, касающееся того, в каком ключе она, т. е. тема, должна развиваться.

[Владимир М.]

"Вечная любовь". История создания песни

 

 

Говорят, что если бы Шарль Азнавур написал всего лишь одну эту песню, то, всё равно, этого бы ему хватило, чтобы о нём заговорил весь мир. "Вечная любовь", "Une vie d'amour" - пронзительная, великолепная, восхитительная... У меня не хватит эпитетов, чтобы описать мои чувства к этой песне. И, возможно, не все знают, что она была написана для нашего фильма - "Тегеран-43"

 

 

Кстати, дословный перевод названия не "Вечная любовь", а "Жизнь в любви". И ещё, Азнавур только автор слов и исполнитель, а музыку написал его близкий друг Жорж Гарваренц

 

Когда режиссёр Александр Алов вместе с Владимир Наумовым начали работу над фильмом, то Алов пожелал, чтобы в фильме прозвучала песня именно Азнавура. Эта идея возникла, после того, как отсняли парижскую часть фильма.

 

 

 

Вот как вспоминал об этом Владимир Наумов: "Мы попросили наших продюсеров обратиться к Азнавуру. Он согласился. Текст песни был предметом долгих переговоров. Мы хотели, чтобы текст песни написал он сам, а музыку - брат его жены Жорж Гарваренц. Мы работали над песней "Une Vie d’Amour" и во Франции, и в СССР. Сначала это была чисто любовная песня, которая должна была углубить линию взаимоотношений героев Игоря Костолевского и Натальи Белохвостиковой. В процессе работы мы начали понимать, что песня перерастает этот объем, что она касается такой серьезной вещи, как война. Ведь суть картины в том, что война не дает людям соединиться".

 

 

 

Говорят, что Шарлю Азнавуру рассказали только сценарий, саму историю, однако больше всего он был впечатлён актрисой Натальей Белохвостиковой, которая сыграла главную женскую роль в фильм. "Я буду писать песню специально для этой мадемуазель". Прошло лишь двое суток – песня была готова!

 

 

 

Она была записана в трех версиях для альбома "Autobiographie". Первая оригинальная версия на французском языке и прозвучала в фильме.

 

 

 

Другая версия исполнена на русском языке.

 

 

 

А вот третью Шарль Азнавур исполнил в дуэте с Мирей Матьё

 

 

 

Нельзя обойти вниманием и то, что целый ряд российских музыкантов исполнили эту песню на русском языке. Первой стала Людмила Гурченко, которая спела "UneVieD'Amour" на "новогоднем аттракционе-82", затем ее пели Филипп Киркоров с Алсу, потом Валерий Леонтьев, Олег Погудин

 

https://dubikvit.livejournal.com/733245.html

Изменено 1 октября, 2018 пользователем Владимир М.

[Neta]

Если бы была точная информация, то я написала бы. Но ее нет. Известно только, что с третьей женой-шведкой он венчался в армянской церкви в Париже. Также с его слов (см. интервью с Ургантом) известно, что в его семье есть верующие разных конфессий, в т.ч. мусульмане. Он также просил президента Армении принять армян-мусульман, считал, что в общество должно быть разноконфессиональным. Азнавур был гражданином мира, много сделал и для Армении, помогал восстанавливать храмы и многое другое. И уж, конечно, не обязательно, чтобы на католическом форуме чтили только выдающихся католиков.

[Валерий]

Если бы была точная информация, то я написала бы. Но ее нет. Известно только, что с третьей женой-шведкой он венчался в армянской церкви в Париже. Также с его слов (см. интервью с Ургантом) известно, что в его семье есть верующие разных конфессий, в т.ч. мусульмане. Он также просил президента Армении принять армян-мусульман, считал, что в общество должно быть разноконфессиональным. Азнавур был гражданином мира, много сделал и для Армении, помогал восстанавливать храмы и многое другое. И уж, конечно, не обязательно, чтобы на католическом форуме чтили только выдающихся католиков.

 

Мне кажется, вам не надо оправдываться. Вы правильно сделали, сообщив о кончине великого человека. А те, кто в день траура, а для меня это так, ничего другого сказать не могут, как поинтересоваться вероисповеданием... пусть это останется на их совести...

[Владимир М.]

И уж, конечно, не обязательно, чтобы на католическом форуме чтили только выдающихся католиков.

Безусловно. Но сообщение о смерти выдающейся личности здесь вместе с тем является и побуждением или призывом к молитве, а потому вполне естественно желание, чтобы представление о том, за кого молишься, немного выходило ха рамки официальной биографии.

[Pawlo]

Католик?

 

Друзья в ВК говорятт, что таки армяно-католик.

[Pawlo]

армян-мусульман

 

Удивительное словосочетание.

[Neta]

Тем не менее, армян-мусульман около миллиона, говорят сами армяне.

[Владимир М.]

Кто-нибудь слышал "Вечную любовь" именно в таком исполнении?

 

https://www.youtube.com/watch?v=UIXGkw4n74w

[Владимир М.]

https://www.youtube.com/watch?v=v8XcfAaUOmE

 

Неожиданно оьбнаружил польскую версию этой песни в исполнении Ежи Поломского:

https://www.youtube.com/watch?v=4p6WHlWSxjQ