Импровизация на Мессе

[Solowhoff]

Собственно сабж. Насколько есть допустима импровизация священника во время Мессы.

[Владимир М.]

Импровизация какого именно рода? Ведь песнопения на ординарной мессе вроде как далеко не все регламентированы.

[Solowhoff]

Да речь не о песнопениях. А о фразах священика, которые он добавляет от себя.

[Drogon]

А о фразах священика, которые он добавляет от себя.

 

Это Вы не о том легендарном случае, когда митрополиту К. министрант надел митру задом наперед?

[Irenko]

А о фразах священика, которые он добавляет от себя.

 

Это Вы не о том легендарном случае, когда митрополиту К. министрант надел митру задом наперед?

я даже боюсь предположить, какой именно фразой сымпровизировал священник.

[Drogon]

 

я даже боюсь предположить, какой именно фразой сымпровизировал священник.

 

Ну это трудно назвать фразой, это было одно слово, которое епископ произнес сквозь зубы, после того как сдул ленточки с носа.

[Irenko]

это была благородная латынь?

 

[Drogon]

 

это была благородная латынь?

 

Как ни странно, но это был практически древне-греческий. В переводе на русский - "частное лицо".

[Neta]

[Solowhoff]

Как ни странно, но это был практически древне-греческий. В переводе на русский - "частное лицо".

 

Сразу вспоминаются футбольные разборки, когда футболист, которого обвиняли в оскорблении судьи, обьяснял свою фразу как: "Вот судья идёт"

[Neta]

А у вас есть примеры, когда священник что-то говорит от себя, игнорируя Миссал?

[Irenko]

 

Как ни странно, но это был практически древне-греческий. В переводе на русский - "частное лицо".

я не слишком прилежно учила его в универе, но это слово я помню ))

что ж, остается только поразиться сдержанности митрополита

[Solowhoff]

А у вас есть примеры, когда священник что-то говорит от себя, игнорируя Миссал?

 

Ну, было пару раз, когда священник добавлял фразы типа "Бог нас любить" или что-то в этом роде, когда этих фраз вроде не должно было быть там.

[Neta]

Это большой грех сказать, что Бог нас любит?

[Liusi]

я не слишком прилежно учила его в универе, но это слово я помню ))

что ж, остается только поразиться сдержанности митрополита

 

Слушайте, ну так нельзя! Я вот вообще не училась в универе и что, мне теперь в тряпочку молчать, когда почтенная публика ржет веселится? Требую перевода!!! Я тоже хочу посмеяться со всеми!!!

[Дмитрий]

Слушайте, ну так нельзя! Я вот вообще не училась в универе и что, мне теперь в тряпочку молчать, когда почтенная публика ржет веселится? Требую перевода!!! Я тоже хочу посмеяться со всеми!!!

Люси, не нужно лентяйничать . Я вот простым человеческим яндексом перевёл за полсекунды, это не сложно .

[Drogon]

Люси, не нужно лентяйничать . Я вот простым человеческим яндексом перевёл за полсекунды, это не сложно .

 

Да, набрать в Яндексе (или Гугле) - "др.-греч. частное лицо"

[Дмитрий]

Да, набрать в Яндексе (или Гугле) - "др.-греч. частное лицо"

 

Даже без точек и дефиса .

[Liusi]

Умные такие, да? Говорю же, что университеты не заканчивала... Откуда же мне знать, что это можно в яндексе или гугле найти?... Добрые братья, добрейшие...

Ладно-ладно... придете, голодные волки на мою помойку... я вас тоже на яндекс или гуглу пошлю

[Sandra889]

Я тоже в Яндекс полезла . Хоть я и окончила филфак, древнегреческий мы не учили вообще - даже якобы и даже по верхам (латынь мы полгода якобы учили) .

 

Частное лицо. Запомним.

 

Стооооп... Значит, каждый, кто не ходит на выборы -????!!!!

[Владимир М.]

Хоть я и окончила филфак, древнегреческий мы не учили вообще - даже якобы и даже по верхам (латынь мы полгода якобы учили) .

Этот язык предполагает самостоятельное изучение.

[Stanislaus Olaus]

...Стооооп... Значит, каждый, кто не ходит на выборы -????!!!!

 

Именно так, особенно в свете последних московских событий!

 

А что по основному вопросу — был на службе, священник не сам возвещал Слово Божие, как положено, а пригласил для этого прихожанина (а сам стоял рядом). Явно по причине полного незнания языка. Интересно, допустимо ли такое?