Перейти к содержимому

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

Живой Розарий


Сообщений в теме: 489

#481 Инесса

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 605 сообщений
  • ГородКалининградская область
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 03 Апрель 2018 - 13:41

Папские молитвенные интенции на апрель
Апрель
общее: чтобы теоретики и практики в области экономики имели мужество отвергать экономику, исключающую бедные и незащищенные слои населения, и умели открывать новые пути.

#482 Инесса

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 605 сообщений
  • ГородКалининградская область
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 01 Май 2018 - 23:50

СПИСОК НА МАЙ
1 РОЗА
Credo Edgar
Радостные тайны:
1 радостная тайна – Благовещение ____________________________________________ Edgar
2 радостная тайна – Посещение святой Елизаветы ______________________________ Eleonora
3 радостная тайна – Рождество Христово ______________________________________ Boroda
4 радостная тайна – Сретение Господне________________________________________ Тихоня
5 радостная тайна – Обретение отрока Иисуса в храме___________________________ dima_r

Светлые тайны:
1 светлая тайна – Крещение Иисуса в Иордане_________________________________ Ermina
2 светлая тайна – Чудо на браке в Кане Галилейской ___________________________ Инесса
3 светлая тайна – Проповедь Царства Божия и призыв к обращению _______________ Stella
4 светлая тайна – Преображение Господне _____________________________________ AgnesNeysmith
5 светлая тайна – Установление таинства Евхаристии ___________________________ Wannie

Скорбные тайны
1 скорбная тайна – Молитва Иисуса в Гефсиманском саду ________________________ Liusi
2 скорбная тайна – Бичевание Иисуса_________________________________________ Владимир М
3 скорбная тайна – Коронование тернием______________________________________ ioann22
4 скорбная тайна – Крестный путь Иисуса Христа _______________________________ Corvinvs
5 скорбная тайна – Распятие и смерть Иисуса Христа____________________________ Yashma


Славные тайны:
1 славная тайна – Воскресение Иисуса Христа __________________________________Сибиряк
2 славная тайна – Вознесение Иисуса Христа на небо ___________________________ Amtaro
3 славная тайна – Сошествие Святого Духа_____________________________________A-lina
4 славная тайна – Успение Пресвятой Богородицы______________________________ Нета
5 славная тайна – Увенчание Пресвятой Богородицы небесной славой _____________ Наталия
Под твою защиту прибегаем Наталия
Литания - Наталия

2 Роза
Credo Vita
Радостные тайны:
1 радостная тайна – Благовещение ___________________________________________ Vita
2 радостная тайна – Посещение святой Елизаветы ______________________________ Ana
3 радостная тайна – Рождество Христово ___________________________________ __ ALICIA
4 радостная тайна – Сретение Господне_______________________________________ alexoiser
5 радостная тайна – Обретение отрока Иисуса в храме__________________________ Serge

Скорбные тайны:
1 скорбная тайна – Молитва Иисуса в Гефсиманском саду ________________________ mfomich
2 скорбная тайна – Бичевание Иисуса_________________________________________ Ricardo
3 скорбная тайна – Коронование тернием_____________________________________ Helene
4 скорбная тайна – Крестный путь Иисуса Христа ______________________________ Диана-Алена Айлей-Стойчевич
5 скорбная тайна – Распятие и смерть Иисуса Христа___________________________ Надзея
Славные тайны:
1 славная тайна – Воскресение Иисуса Христа _________________________________ Mitrich
2 славная тайна – Вознесение Иисуса Христа на небо ___________________________ Joanna
3 славная тайна – Сошествие Святого Духа____________________________________ Нганга
4 славная тайна – Успение Пресвятой Богородицы______________________________ Magdalena
5 славная тайна – Увенчание Пресвятой Богородицы небесной славой ____________ Анна-Мария
Под твою защиту прибегаем Анна-Мария
Литания Анна-Мария

#483 Инесса

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 605 сообщений
  • ГородКалининградская область
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 02 Май 2018 - 13:38

Папские молитвенные интенции на май
о евангелизации: чтобы миряне исполняли свою особую миссию, используя свои творческие способности, дабы отвечать на вызовы современного мира.


#484 Petra

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 144 сообщений
  • ГородМосква
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 02 Май 2018 - 13:42

Можно здесь спросить? Перевод ежемесячной интенции Папы - чья прерогатива?
Условно говоря, каждый приход, местная церковь, каждый конкретный Живой Розарий делает перевод с итальянского самостоятельно?
Я почему спрашиваю, у нас в Москве странная ситуация даже в рамках одного прихода: на почту мне в начале каждого месяца приходит письмо от ответственного нашей Розы с интенцией Папы Франциска ( ну и прочая инфа). Так вот формулировка очень часто не совпадает, иногда сильно меняя смысл, с другой формулировкой-переводом , публикуемой в группе Приходских объявлений в фейсбуке.

Майская интенция, что мне прислали: Чтобы светские верные могли осуществлять свою особую миссию в соответствии с ответственностью за творение перед лицом вызовов, стоящих перед миром сегодня

Согласитесь, что отличается существенно от той что постом выше.

Сообщение отредактировал Petra: 02 Май 2018 - 13:45


#485 Инесса

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 605 сообщений
  • ГородКалининградская область
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 02 Май 2018 - 22:25

Вопрос: а как в тексте оригинала и кто спец в переводе с итальянского?

#486 Petra

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 144 сообщений
  • ГородМосква
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 03 Май 2018 - 10:08

Просмотр сообщенияИнесса (02 Май 2018 - 22:25) писал:

Вопрос: а как в тексте оригинала и кто спец в переводе с итальянского?
Я пока оригинальный текст не нашла, но погуглив отыскала ресурс, с которого ежемесячно берут формулировки в нашем Розарии: https://cc74.ru/rosary/

В общем, похоже что кто как хочет, так и переводит :( . Например: http://kazan.dscs.ru/?page_id=14392 ; https://katolik.life...-2018-godu.html

#487 Инесса

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 605 сообщений
  • ГородКалининградская область
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 02 Июнь 2018 - 11:43

СПИСОК НА ИЮНЬ
1 РОЗА
Credor Наталия
Радостные тайны:
1 радостная тайна – Благовещение ____________________________________________ Наталия
2 радостная тайна – Посещение святой Елизаветы ______________________________ Edgar
3 радостная тайна – Рождество Христово ______________________________________ Eleonora
4 радостная тайна – Сретение Господне________________________________________ Boroda
5 радостная тайна – Обретение отрока Иисуса в храме___________________________ Тихоня

Светлые тайны:
1 светлая тайна – Крещение Иисуса в Иордане_________________________________ dima_r
2 светлая тайна – Чудо на браке в Кане Галилейской ___________________________ Ermina
3 светлая тайна – Проповедь Царства Божия и призыв к обращению _______________ Инесса
4 светлая тайна – Преображение Господне _____________________________________ Stella
5 светлая тайна – Установление таинства Евхаристии ___________________________ AgnesNeysmith

Скорбные тайны
1 скорбная тайна – Молитва Иисуса в Гефсиманском саду ________________________ Wannie
2 скорбная тайна – Бичевание Иисуса_________________________________________ Liusi
3 скорбная тайна – Коронование тернием______________________________________ Владимир М
4 скорбная тайна – Крестный путь Иисуса Христа _______________________________ ioann22
5 скорбная тайна – Распятие и смерть Иисуса Христа____________________________ Corvinvs


Славные тайны:
1 славная тайна – Воскресение Иисуса Христа __________________________________ Yashma
2 славная тайна – Вознесение Иисуса Христа на небо ___________________________ Сибиряк
3 славная тайна – Сошествие Святого Духа____________________________________ Amtaro
4 славная тайна – Успение Пресвятой Богородицы______________________________ A-lina
5 славная тайна – Увенчание Пресвятой Богородицы небесной славой _____________ Нета
Под твою защиту прибегаем Нета
Литания - Нета

2 Роза
Credo Анна-Мария
Радостные тайны:
1 радостная тайна – Благовещение ___________________________________________ Анна-Мария
2 радостная тайна – Посещение святой Елизаветы ______________________________ Vita
3 радостная тайна – Рождество Христово ___________________________________ __ Ana
4 радостная тайна – Сретение Господне_______________________________________ ALICIA
5 радостная тайна – Обретение отрока Иисуса в храме__________________________ alexoiser

Скорбные тайны:
1 скорбная тайна – Молитва Иисуса в Гефсиманском саду ________________________ Serge
2 скорбная тайна – Бичевание Иисуса_________________________________________ mfomich
3 скорбная тайна – Коронование тернием_____________________________________ Ricardo
4 скорбная тайна – Крестный путь Иисуса Христа ______________________________ Helene
5 скорбная тайна – Распятие и смерть Иисуса Христа___________________________ Диана-Алена Айлей-Стойчевич
Славные тайны:
1 славная тайна – Воскресение Иисуса Христа _________________________________ Надзея
2 славная тайна – Вознесение Иисуса Христа на небо ___________________________ Mitrich
3 славная тайна – Сошествие Святого Духа____________________________________ Joanna
4 славная тайна – Успение Пресвятой Богородицы______________________________ Нганга
5 славная тайна – Увенчание Пресвятой Богородицы небесной славой ____________ Magdalena
Под твою защиту прибегаем Magdalena
Литания Magdalena

Сообщение отредактировал Инесса: 02 Июнь 2018 - 11:46


#488 Eleonora

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 914 сообщений
  • ГородЕкатеринбург
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 2 недель назад

СПИСОК НА ИЮЛЬ
1 РОЗА
Credo Нета
Радостные тайны:
1 радостная тайна – Благовещение ____________________________________________ Нета
2 радостная тайна – Посещение святой Елизаветы ______________________________ Наталия
3 радостная тайна – Рождество Христово ______________________________________ Edgar
4 радостная тайна – Сретение Господне________________________________________ Eleonora
5 радостная тайна – Обретение отрока Иисуса в храме___________________________ Boroda

Светлые тайны:
1 светлая тайна – Крещение Иисуса в Иордане_________________________________ Тихоня
2 светлая тайна – Чудо на браке в Кане Галилейской ___________________________ dima_r
3 светлая тайна – Проповедь Царства Божия и призыв к обращению _______________ Ermina
4 светлая тайна – Преображение Господне _____________________________________ Инесса
5 светлая тайна – Установление таинства Евхаристии ___________________________ Stella

Скорбные тайны
1 скорбная тайна – Молитва Иисуса в Гефсиманском саду ________________________ AgnesNeysmith
2 скорбная тайна – Бичевание Иисуса_________________________________________ Wannie
3 скорбная тайна – Коронование тернием______________________________________ Liusi
4 скорбная тайна – Крестный путь Иисуса Христа _______________________________ Владимир М
5 скорбная тайна – Распятие и смерть Иисуса Христа____________________________ ioann22


Славные тайны:
1 славная тайна – Воскресение Иисуса Христа __________________________________ Corvinvs
2 славная тайна – Вознесение Иисуса Христа на небо ___________________________ Yashma
3 славная тайна – Сошествие Святого Духа____________________________________ Сибиряк
4 славная тайна – Успение Пресвятой Богородицы______________________________ Amtaro
5 славная тайна – Увенчание Пресвятой Богородицы небесной славой _____________ A-lina
Под твою защиту прибегаем A-lina
Литания - A-lina

2 Роза
Credo Magdalena
Радостные тайны:
1 радостная тайна – Благовещение ___________________________________________ Magdalena
2 радостная тайна – Посещение святой Елизаветы ______________________________ Анна-Мария
3 радостная тайна – Рождество Христово ___________________________________ __ Vita
4 радостная тайна – Сретение Господне_______________________________________ Ana
5 радостная тайна – Обретение отрока Иисуса в храме__________________________ ALICIA

Скорбные тайны:
1 скорбная тайна – Молитва Иисуса в Гефсиманском саду ________________________ alexoiser
2 скорбная тайна – Бичевание Иисуса_________________________________________ Serge
3 скорбная тайна – Коронование тернием_____________________________________ mfomich
4 скорбная тайна – Крестный путь Иисуса Христа ______________________________ Ricardo
5 скорбная тайна – Распятие и смерть Иисуса Христа___________________________ Helene
Славные тайны:
1 славная тайна – Воскресение Иисуса Христа _________________________________ Диана-Алена Айлей-Стойчевич
2 славная тайна – Вознесение Иисуса Христа на небо ___________________________ Надзея
3 славная тайна – Сошествие Святого Духа____________________________________ Mitrich
4 славная тайна – Успение Пресвятой Богородицы______________________________ Joanna
5 славная тайна – Увенчание Пресвятой Богородицы небесной славой ____________ Нганга
Под твою защиту прибегаем Нганга
Литания Нганга

#489 Eleonora

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 914 сообщений
  • ГородЕкатеринбург
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 2 недель назад

По пожеланию Инессы обязательная молитвенная интенция на июль : за душу усопшего Дмитрия/ Дрогона.

#490 Инесса

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 605 сообщений
  • ГородКалининградская область
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено неделю назад

Спасибо Элечка за твою помощь. Вот я и дома. Только-только мы вернулись из Литвы, где участвовали в юбилейном 20-м празднике Песни к столетию восстановления независимости Литвы. Ами в своем аукштайтийском костюме несла транспорант Россия, пройдя в огромном шествии с кафедральной площади до парка Вингис более 8 км, где на огромной сцене прошел концерт хоров.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных