Перейти к содержимому

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

Лингвистическое

о штампах

Сообщений в теме: 38

#1 Neta

    Завсегдатай

  • Капитул
  • 18 774 сообщений
  • Городюжный
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 17 Январь 2013 - 19:24

Число слов, используемых в Типиконе, по подсчету исследователей, составляет 12 000 слов.
Словарь молитвослова «Молитвенный щит на каждый день» из церковной лавки села Лесное-Дальнее составляет 300 слов.
Елена Андревна Левченко легко и свободно обходилась тридцатью.
Вот слова, фразы и междометия, придирчиво выбранные ею из всего великого, многословного и могучего церковно-славянского языка:
1. Простите.
2. Как благословите… (Выражает, в зависимости от обстоятельств, иронию, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность)
3. Последние времена! (Реакция на какую-нить странную новость)
4. Благодать! (По отношению ко всему. Например: "Была у Матроны, благодать-то какая!!!", "Благодатно" – после купания в источнике, "Благодать прямо чувствуется" – про посещения какого-либо святого места или знакомого
старца, "Погода просто благодать" и т. д.)
5. Ангела-Хранителя. (Православный аналог светского «до свидания»)
6. Во славу Божью! Используется как православный аналог слова «пожалуйста».
-Батюшка, благословите!
-Бог благословит, спаси Господи!
-Во славу Божью, батюшка!
7. Старец. (По отношению ко всем «знакомым» лаврским батькам, имеющим окладистую седую бороду, независимо от возраста и различия сана)
8. Чаще исповедуйтесь и причащайтесь! (Совет на любую проблему)
9. Это искушение! ( Говорится при любой возникшей проблеме.
"Я забыла, это искушение!" – служит и для оправдания собственной немощи).
10. Почитайте святых отцов! (Говорится, когда нечего возразить оппоненту)
11. Бог простит.(Помолчи уж!)
12. Мне завтра на исповедь.(Говорится мужу, если таковой имеется.)
13. Помоги Господи! (Типичное пожелание успеха. Ничем «материальным», как правило, не подкрепляется)
14. Вы не понимаете законов духовной жизни!
15. Промыслительно. Обычно используется в адрес недруга, у которого произошла неприятность. Но также и для объяснения различных жизненных обстоятельств.
Также, помимо вышеперечисленного, используется набор: Панихидка, Радонеж, Святая водичка, Крещенская водичка, Царице моя Преблагая, просвира, Батюшка, На всенощную, Феофан Затворник.


http://arkhangelsky.livejournal.com/290134.html

У протестантов тоже есть свои коронные штампы, но они обычно отвечают цитатами из Библии. А есть ли у католиков подобные благочестивые штампы? :)
Святая Месса (Missa), потому что литургия, в которой совершается тайна спасения, заканчивается тем, что верующие посылаются с миссией (missio) исполнения воли Божией в их ежедневной жизни. (ККЦ)

#2 Ксения

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • ГородПермь
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 17 Январь 2013 - 21:49

Ага.
"Это Призвание!"
"Нам на катехизации говорили..."
"Съезди куда-нибудь на реколлекции!"
"Больше молитесь на Розарии!"
"Летом мы едем в Польшу!"
и т.д. :)
"Соблюдать пятничный пост несравненно трудней, нежели верить в Троицу." © Drogon

"Я думаю, что во всём виноват грех чревоугодия." © AmAl

#3 Neta

    Завсегдатай

  • Капитул
  • 18 774 сообщений
  • Городюжный
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 17 Январь 2013 - 22:00

О, точно. :)
Святая Месса (Missa), потому что литургия, в которой совершается тайна спасения, заканчивается тем, что верующие посылаются с миссией (missio) исполнения воли Божией в их ежедневной жизни. (ККЦ)

#4 Marishkin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 151 сообщений
  • ГородShenzhen
  • Вероисповед.:не опред.

Отправлено 17 Январь 2013 - 22:07

Плюсую "реколлекции" :).

Ещё у нас очень популярны "надо радоваться" и "не бойтесь свидетельствовать о Христе".
А, ну да, и "будем святыми", конечно же, как без этого.
Пользователь покинул форум по собственному желанию.

#5 Ксения

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • ГородПермь
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 17 Январь 2013 - 22:15

Дадада!!!
"Соблюдать пятничный пост несравненно трудней, нежели верить в Троицу." © Drogon

"Я думаю, что во всём виноват грех чревоугодия." © AmAl

#6 Irenko

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 909 сообщений
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 17 Январь 2013 - 22:40

Мне один священник сказал! (в качестве бесспорного аргумента)
Читайте розарий!
Иисус любит вас

#7 Ксения

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • ГородПермь
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 17 Январь 2013 - 22:48

Надо писать прошение о смене обряда!
"Соблюдать пятничный пост несравненно трудней, нежели верить в Троицу." © Drogon

"Я думаю, что во всём виноват грех чревоугодия." © AmAl

#8 Irenko

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 909 сообщений
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Январь 2013 - 00:14

еще диспенсация. Употребляется по любому поводу:
- ты почему мясо в пятницу ешь?
- у меня диспенсация!

- у меня брак с православным по диспенсации.

- молодой человек, почему вы не оплатили проезд?
- у меня диспенсация! :)

#9 Marishkin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 151 сообщений
  • ГородShenzhen
  • Вероисповед.:не опред.

Отправлено 18 Январь 2013 - 00:22

А ещё гениальное: надо больше доверять Богу!
Пользователь покинул форум по собственному желанию.

#10 Ксения

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • ГородПермь
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Январь 2013 - 00:24

Еще "особенности такой-то духовности"!!!
Особенности польской духовности, особенности францисканской духовности, салезианской, монашесой и пр...
"Соблюдать пятничный пост несравненно трудней, нежели верить в Троицу." © Drogon

"Я думаю, что во всём виноват грех чревоугодия." © AmAl

#11 Neta

    Завсегдатай

  • Капитул
  • 18 774 сообщений
  • Городюжный
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Январь 2013 - 00:30

Про диспенсацию на мясо я первый раз слышу. :)
Святая Месса (Missa), потому что литургия, в которой совершается тайна спасения, заканчивается тем, что верующие посылаются с миссией (missio) исполнения воли Божией в их ежедневной жизни. (ККЦ)

#12 Neta

    Завсегдатай

  • Капитул
  • 18 774 сообщений
  • Городюжный
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Январь 2013 - 08:06

Краткий словарь неопротестантского сленга

Приветствую, брат (сестра) - «здравствуй» - это не духовное слово, а я хочу показать, что я духовный.

Приветствую, брат (сестра)! Как дела? - Мне по барабану, как у тебя дела, но с улыбкой поинтересоваться обязан.

Слава Богу! (обычный ответ на «Как дела?») - все хреново, куча проблем, но виду не покажу.

Я буду молиться за тебя - об этом обещании и о тебе я забуду через пять минут.

В простоте сердца - в бескультурии, невоспитанности, невежестве.

У меня есть слово от Бога для тебя, брат (сестра) – Ничего мне Бог для тебя не говорил, просто нужно придать пафоса собственному мнению.

У тебя гордыня и несмирение, брат (сестра) - Я прекрасно знаю, что я не прав, но ты все равно сделаешь так, как я хочу! (Пасторск.).

Пусть Бог благословит тебя, брат (сестра)! - Да отвяжись ты уже, достал!

Меня благословили (чем-то) – Я урвал (что-то) на халяву!

Молись, брат! - Отстань, у меня нет желания тебе помогать.

Бог открыл мне об этом брате (сестре) - я услышала свежую сплетню, и с удовольствием с вами поделюсь.

Выйти напирЁд, на прИзыв (пасторск.) – Выйти к кафедре для покаяния. Обычно употребляется главным пастором. В последствии, копируется всеми служителями и половиной церкви.

Я подарю тебе стих из Библии – Я зажал тебе денег на подарок, но с удовольствием поем на халяву на твоем (дне рождения, свадьбе, новоселье)

Вы же любите Слово Божье? (пасторск.) - Я понимаю, что моя проповедь скучная и затянутая, но вы все равно дослушаете ее до конца!

Бог сегодня говорит тебе… (пасторск., проповедническ.) - я с сейчас говорю тебе с пафосом.

У меня сегодня чудесное слово от Бога для вас! (пасторск.) – Слава Богу, успел по дороге в церковь набросать конспект проповеди.

Дух Святой открыл мне, брат (пасторск.) – мне стуканули про тебя, брат

Поучаствовать в чудесном служении – Сделать для церковной организации бесплатно какую-либо работу, за которую принято платить.

Иисус любит тебя! - может употребляться по любому поводу, к месту и не к месту.

Аллилуйя! (Халильлюийя) - Ни фига себе! Обалдеть! Может так же употребляться, как междометие для связки слов.

Во Имя Иисуса! (харизматич.) - Бог, вынь и положь мне прямо сейчас! Ты мне должен!

Богу не нужны ваши деньги! (харизм., проповедн.) - Мне нужны ваши деньги!

Бог умножил мою веру! (харизм., пасторск.) - Как вам мой новый «Лексус»?

Святая Месса (Missa), потому что литургия, в которой совершается тайна спасения, заканчивается тем, что верующие посылаются с миссией (missio) исполнения воли Божией в их ежедневной жизни. (ККЦ)

#13 Ксения

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • ГородПермь
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Январь 2013 - 09:51

А еще у неопротестантов есть чудесная фраза: "В Духе". Именно так, с большой буквы Д. Тоже куда надо и не надо. "Мы пребывали в Духе!", "сегодня поклоние в Духе", "мы должны покаяться в Духе".
"Соблюдать пятничный пост несравненно трудней, нежели верить в Троицу." © Drogon

"Я думаю, что во всём виноват грех чревоугодия." © AmAl

#14 Денис Кальвинист

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 2 636 сообщений
  • Вероисповед.:кальвинизм

Отправлено 18 Январь 2013 - 10:04

Забавные фразы - знаю как раз таких вот граждан. Но не все и не всегда они говорят ))

#15 Marishkin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 151 сообщений
  • ГородShenzhen
  • Вероисповед.:не опред.

Отправлено 18 Январь 2013 - 10:19

Просмотр сообщенияNeta (18 Январь 2013 - 00:30) писал:

Про диспенсацию на мясо я первый раз слышу. :)
А я постоянно :D .
Пользователь покинул форум по собственному желанию.

#16 Helena

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 9 935 сообщений
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Январь 2013 - 11:15

А еще у протестантов - " Я исцелена Ранами Иисуса"
«Месса является лучшей и самой прекрасной вещью в Церкви.
Именно поэтому дьявол всегда стремится лишить мир Мессы благодаря действиям еретиков, что делает их предшественниками антихриста».

Св.Альфонс Лигуори

#17 Ксения

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 313 сообщений
  • ГородПермь
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Январь 2013 - 11:24

А у евреев - "это благословение!" :) "Дети - это благословение от Вс-вышнего!", "Мы получили много благословений" и т. д.
"Соблюдать пятничный пост несравненно трудней, нежели верить в Троицу." © Drogon

"Я думаю, что во всём виноват грех чревоугодия." © AmAl

#18 Sandra889

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 488 сообщений
  • ГородКиев
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Январь 2013 - 11:50

Просмотр сообщенияNeta (18 Январь 2013 - 08:06) писал:



Приветствую, брат (сестра) - «здравствуй» - это не духовное слово, а я хочу показать, что я духовный.

Приветствую, брат (сестра)! Как дела? - Мне по барабану, как у тебя дела, но с улыбкой поинтересоваться обязан.

Слава Богу! (обычный ответ на «Как дела?») - все хреново, куча проблем, но виду не покажу.

Я буду молиться за тебя - об этом обещании и о тебе я забуду через пять минут.



Боюсь, это не только неопротестантов касается. Я себя здесь в некоторых фразах узнаю :( ;).
СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ.

ЧТОБЫ ПОПЫТАТЬСЯ ПОНЯТЬ ДРУГИХ, НАДО ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ.

#19 Sandra889

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 488 сообщений
  • ГородКиев
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Январь 2013 - 11:52

А вообще, извините за занудство, но такой жёсткий стёб над неопротестантами мне не нравится... Можно подумать, они такие лицемерные, а мы - святые ;).

Извините, это не наезд!!! Честно :).
СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ.

ЧТОБЫ ПОПЫТАТЬСЯ ПОНЯТЬ ДРУГИХ, НАДО ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ.

#20 Денис Кальвинист

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 2 636 сообщений
  • Вероисповед.:кальвинизм

Отправлено 18 Январь 2013 - 11:56

Неопротестанты есть классные, нам у них ещё надо поучиться, как молиться непрестанно и как помогать больным и сирым





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных