Библейские интернет-ресурсы и софт

[Владимир М.]

https://biblezoom.ru/ - Библия с подстрочным переводом (масоретский и греческий текст), несколько переводов на разные языки.

 

https://bible-desktop.ru/ - онлайн-версия программы "Цитата из Библии", маловато модулей, но, возможно, где-то есть соответствующие настройки.

 

https://biblehub.com/ - разные переводы Библии (по-моему, только английские), а также комментарии.

 

Я тут задался вопросом: нет ли универсальной интернет-базы всех или хотя бы большинства существующих переводов Библии, по крайней мере на европейские языки? Вот пока лучшее из того, что я нашел: https://www.biblestud...bible-versions/ Кажется, там много и другого интересного.

[Вячеслав]

https://worldbibles.org/

 

https://catholic-resources.org/Bible/index.html

 

https://ekzeget.ru/

 

https://www.nestle-aland.com/en/read-na28-online/

 

https://www.biblindex.mom.fr/

Изменено 23 апреля, 2015 пользователем Вячеслав

[Владимир М.]

Большое спасибо! Что характерно, католические переводы на всех этих ресурсов, похоже, не в чести; редко среди них попадается Новая Американская Библия (New American Bible), Иерусалимская Библия так и вовсе не попадается. Хотя, по-видимому, ее просто нет онлайн, равно как почему-то и Экуменического перевода Библии (ТОВ) - совместного проекта французских католиков и протестантов. Знал бы, купил бы во Франции. Изменено 24 апреля, 2015 пользователем Владимир М.

[Владимир М.]

Владимир, ну я, конечно больше протест. ресурсы использую

Так я Вас и не упрекаю.

 

NAB

https://www.usccb.org/bible/

https://www.vatican.v...0839/_INDEX.HTM

Да, NAB можно найти в принципе без особого труда, а вот JB или ТОВ я не нахожу.

 

Про TOB перевод не слышал и ссылок не нахожу

Наверное, в отличие от Иерусалимской Библии, она только на французском, потому Вы не интересовались. У меня дома есть ТОВ, но только Ветхий Завет, как своего рода довесок к подстрочному переводу еврейского текста.

[Mitrich]

Большое спасибо! Что характерно, католические переводы на всех этих ресурсов, похоже, не в чести; редко среди них попадается Новая Американская Библия (New American Bible), Иерусалимская Библия так и вовсе не попадается. Хотя, по-видимому, ее просто нет онлайн, равно как почему-то и Экуменического перевода Библии (ТОВ) - совместного проекта французских католиков и протестантов. Знал бы, купил бы во Франции.

 

Их есть у меня.

https://www.seraphim....t%20content.htm

 

Иерусалимская Библия (JB). При желании там же Новая Иерусалимская Библия (NJB). Наслаждайтесь во славу Божию

 

Маленькая ремарка (особенно для Дэна как человека, владеющего английским свободно). Книга Ионы для JB переведена полностью Д.Р.Р.Толкиеном. Что внушает

Изменено 24 апреля, 2015 пользователем Mitrich

[Вячеслав]

https://lire.la-bible.net/index.php

 

https://www.bibliacat...n/#.VUTbNfntlBd

 

https://www.clerus.org/bibliaclerusonline/en/index.htm

Изменено 25 июня, 2015 пользователем Вячеслав

[Владимир М.]

https://www.bible.in.ua/ - подстрочный перевод греческой Библии (по-моему, еврейского текста там нет) с гиперссылками, греческая и русская симфонии и другие материалы.

 

А вот есть еще такая программа: https://www.e-sword.net/ Кто-нибудь пользуется, или вы предпочитаете более привычную "Цитату из Библии"?

 

https://www.csntm.org/ - коллекция новозаветных рукописей.

[Вячеслав]

Вот здесь ещё можно посмотреть библейские интернет-ресурсы:

 

https://www.alexa.com/topsites/category/Top/Society/Religion_and_Spirituality/Christianity/Bible

[Владимир М.]

Пользуюсь уже много лет - отменная программа

А там можно добавлять другие модули, например с нужными библейскими переводами? Вообще расскажите, чем именно Вам нравится эта программа прежде всего?

[Владимир М.]

Подскажите еще, пожалуйста, доступна ли где-нибудь Библия с полноценным поиском по греческому тексту?

[Владимир М.]

Денис, а BibleWorks Вы не используете? У меня раньше была эта программа на нетбуке, но в связи с переустановкой системы удалилась.

[Владимир М.]

Значит, универсальной программы, которая бы Вас полностью устраивала нет, они дополняют друг друга в своих функциях?

[Владимир М.]

А в e-Sword установить можно только те модули, которые доступны в меню "Download"? А то переводов там явно маловато, французского, кажется, вообще ни одного.

[Владимир М.]

Так я установил. По-моему, для "Цитаты из Библии" намного больше самых разных модулей.

[Владимир М.]

А как там поиск по Библии работает? Я попытался греческое слово ввести, и ничего не получилось.

[Владимир М.]

Кстати, есть аж несколько французских переводов -

(FDB) Ne bois plus de l'eau seulement, mais use d'un peu de vin, a cause de ton estomac et de tes frequentes indispositions.

 

(FLS) Ne continue pas a ne boire que de l'eau; mais fais usage d'un peu de vin, a cause de ton estomac et de tes frequentes indispositions.

Аж несколько - это аж два, один из которых - французская версия английского перевода Дарби.

 

Нашел я там поиск по греческому тексту (надо выбирать текст с номерами Стронга, как я понял); все равно он работает не так, как мне бы хотелось: я ввел два слова, которые должны идти подряд, а программа выдает и те стихи, где эти слова встречаются, разделенные другими.

[Владимир М.]

Было больше франсез, я не стал их грузить.

Странно, я других не вижу даже среди платных. Кстати, досадно, что категория платных модулей вообще существует, она включает в себя и такие переводы (N)RSV и NIV. Их нигде нельзя найти в бесплатном виде?

[Владимир М.]

А про те переводы Библии, что Вы упомянули...

Да так-то понятно, что их можно легко найти в Интернете, я имел в виду именно соответствующий модуль для программы.

 

NIV

Об этом переводе Дж. Бедун пишет, что участники этого проекта подбирались больше по вероисповеданию (кальвинисты), чем по знанию языка.

[Владимир М.]

Вот что у меня в печатном есть

А у меня есть Новый Завет на трех языках, на немецком там как раз перевод Лютера (французский - Луи Сегона, английский - короля Иакова). Я, честно говоря, уже перестал гоняться за разными переводами, луяше обращаться к оригиналу, а переводы можно и на компьютере сравнить. Я даже подарил одному человеку полную французскую Библию в переводе Сегона, решив, что ему нужнее, хотя, может, и не стоило. NIV у меня - только Новый Завет издания Гедеоновых братьев, еще NASB есть и тоже только НЗ. Из комментариев - в первую очередь Лопухин и Новая Женевская учебная Библия (мне нравится ).

[Владимир М.]

Эврика! Поиск по греческой Библии: https://www.newlife4y...n=0&how=0&ver=0

М-да, это была непростая задача. Но, опять же, поисковая система не идеальна.

 

 

Библия в формате МР3 на древнегреческом и новогреческом языке: https://www.vivlos.net/

Изменено 28 апреля, 2015 пользователем Владимир М.

[Вячеслав]

Эврика! Поиск по греческой Библии: https://www.newlife4y...n=0&how=0&ver=0

М-да, это была непростая задача. Но, опять же, поисковая система не идеальна.

 

 

Библия в формате МР3 на древнегреческом и новогреческом языке: https://www.vivlos.net/

 

 

Владимир, а чем поиск на www.blueletterbible.org не устраивает?

[Владимир М.]

Владимир, а чем поиск на www.blueletterbible.org не устраивает?

Не пойму, как им пользоваться: ввожу греческое слово, выбираю TR (Textus Receptus, надо полагать) - и ничего не находит почему-то.

[Владимир М.]

Русская параллельная Библия: https://www.godrules....a7/parallel.htm

 

Хороший сайт для изучающих еврейский язык: https://ulpan.hebrus.net/

 

Синайский кодекс онлайн: https://www.codex-sin...manuscript.aspx

 

Древнегреческие тексты, в первую очередь Новый Завет: https://lexicity.com/resources/greek/texts/

Изменено 11 мая, 2015 пользователем Владимир М.

[Владимир М.]

Ancient World Digital Library: https://dlib.nyu.edu/ancientworld/

[Владимир М.]

Коптский тезаурус: https://copticscriptorium.org/index.html