Лошадиные и другие фамилии

[Eleonora]

С бурым медведем все понятно, а вот бурые туфли или бурый пиджак - как-то не того.

[Eleonora]

Аналог Грин - Зеленин, Зеленцов

Тут тоже рождается ассоциация не с абстрактно зеленым цветом, а опять же опосредованно, через картины живой природы: Зеленин - зеленЯ, Зеленцов - зеленец (огурец).

Изменено 11 марта, 2017 пользователем Eleonora

[Eleonora]

Еще бурый уголь вспомнила ))), тоже все из школьного курса природоведения ))).

[Хараим]

С бурым медведем все понятно, а вот бурые туфли или бурый пиджак - как-то не того.

Когда возникали фамилии, ни туфель, ни пиджаков еще в помине не было. Бурыми были онучи да тулупы.

Изменено 11 марта, 2017 пользователем Хараим

[Хараим]

Аналог Грин - Зеленин, Зеленцов

Тут тоже рождается ассоциация не с абстрактно зеленым цветом, а опять же опосредованно, через картины живой природы: Зеленин - зеленЯ, Зеленцов - зеленец (огурец).

Так у англичанина слово браун или грин тоже скорее с природными явлениями связан, это же естественно. Просто в английском название цвета браун сохранилось с древних времен, а в русском языке одно именование цвета вытеснило другое: коричневый от корицы, это довольно позднее название, не думаю, что в народе вообще о корице что-нибудь знали. Вот вытеснило бы в русском языке киноварь название красного цвета, красный бы тоже остался с "природными" явлениями.

 

Честно говоря, не улавливаю границы, которую Вы проводите между Беловым и Буровым или Брауном и Уайтом. По мне так они все означают цвета и оттенки. Чем для англичанина Браун отличается от Бурова для русского уха?

Изменено 11 марта, 2017 пользователем Хараим

[Хараим]

Саврасов

Это, скорее, лошадиная фамилия ))).

 

А это чтобы теме соответствовать ))

[Eleonora]

Между Брауном и Уайтом никаких границ провести не успела, честно говоря. Даже не думала еще.

Между Беловым и Буровым, действительно, различие, скорее всего, в том, насколько архаично сейчас то или иное слово, как универсальное обозначение цвета.

 

Но вот Беловых или Черновых довольно много, а Буровых что-то не попадается. Так что в России хоть "бурых", хоть "коричневых" практически не встретить, в отличие от множества "брауновых" за границей. Почему коричневый цвет на Руси был не настолько популярен?

Изменено 11 марта, 2017 пользователем Eleonora

[Хараим]

Как назло у меня есть трое знакомых Буровых и только одна Белова. И то в девичестве ))) Красновых и Черновых вообще нет среди знакомых. Но это, конечно, не показатель.

 

В целом согласен, что распространенность Браунов на порядок выше, чем Буровых, это правда.

Изменено 11 марта, 2017 пользователем Хараим

[Eleonora]

А у меня Беловы и Черновы. И ни одного Бурова ))).

[Хараим]

Кстати, я думаю, что цветные фамилии все же возникали в связи с какими-то природными или даже скорее бытовыми явлениями, не абстрактно от цветов образованы. Мне так кажется.

[Хараим]

Краснецкова есть, правда. Но тоже в девичестве.

[Eleonora]

Кстати, я думаю, что цветные фамилии все же возникали в связи с какими-то природными или даже скорее бытовыми явлениями, не абстрактно от цветов образованы. Мне так кажется.

 

Интересно было бы узнать, каким цветам и почему отдавали предпочтение разные народы при образовании фамилий. Как влиял на это уклад жизни, климатические особенности и прочие факторы, и какие факторы вообще.

[Хараим]

А как в старину у немцев и англичан называли коричневые волосы, шатенов? Браун могло быть прозвищем шатена, нет? У нас вот Седовых и Седых пруд пруди. Беловы тоже могли быть блондинами, а Черновы брюнетами.

 

У Красновых возможны варианты - это ведь не только цвет в русском языке, но и красота.

[Владимир М.]

Тут тоже рождается ассоциация не с абстрактно зеленым цветом, а опять же опосредованно, через картины живой природы: Зеленин - зеленЯ, Зеленцов - зеленец (огурец).

А Зеленский?

[Eleonora]

А насколько это русская фамилия? Традиционно русские фамилии образуются с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин. Не Медведевский и Репинский, а Медведев и Репин, к примеру.

[Eleonora]

А фамилии на -ский связаны уже или с владением, или с происхождением, словом, с географическими названиями.

[Хараим]

А насколько это русская фамилия? Традиционно русские фамилии образуются с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин. Не Медведевский и Репинский, а Медведев и Репин, к примеру.

Кстати, украинские фамилии тоже следует отнести к русским - они образовывались во многом в тот же екатерининский период фамильных реформ, что и в Великороссии. Так вот на Украине есть фамилии Билый, Чорный, Зеленый, Бурый. И фамилия Бурый, надо сказать, гораздо чаще встречается, чем Буров. Кстати, не только украинского, но и юго-западного и западно-русского происхождения - в Ростовской, Смоленской, Псковской областях.

 

Не знаю, как в германских народах, но у славян почти наверняка эта фамилия является обозначением шатена - человека с каштановыми волосами. Возможно, у немцев и англичан это более частое было явление, чем у славян, оттого и более распространена эта фамилия.

Изменено 11 марта, 2017 пользователем Хараим

[Хараим]

Тут тоже рождается ассоциация не с абстрактно зеленым цветом, а опять же опосредованно, через картины живой природы: Зеленин - зеленЯ, Зеленцов - зеленец (огурец).

А Зеленский?

Думаю, это еврейская фамилия. Русская (украинская) - Зеленый

[Eleonora]

Да, вполне вероятно. Я, честно говоря, никогда не задавалась этим вопросом, а это весьма интересно.

[Eleonora]

Это я не о Зеленском ))), а в ответ на предыдущий пост.

[Марион]

А фамилии на -ский связаны уже или с владением, или с происхождением, словом, с географическими названиями.

Окончание на -ский, кроме всего прочего - отличительная черта фамилий русских священников.

[Марион]

Вчера вдруг задумалась над происхождением фамилий от цветов, имеется в виду электромагнитный спектр. Навела на размышления фамилия Браун, распространенная и в немецкоязычных, и в англоязычных странах. Часто встречается фамилия Грин. А вот из русских фамилий смогла вспомнить только Белов, Краснов и Чернов. А от коричневого цвета почему-то нет.

Не было имени/прозвища.

Коричневым мог быть тот же "русый" и производные фамилии: Русанов, Русняк, Русаков, Русин и т.д. "Шатен" - более позднее заимствование из французского.

[Марион]

Довольно большая подборка книг про имена, фамилии... и вообще по филологии.

https://antic-r.ru/bibl3.htm

[Solowhoff]

А фамилии на -ский связаны уже или с владением, или с происхождением, словом, с географическими названиями.

Окончание на -ский, кроме всего прочего - отличительная черта фамилий русских священников.

Это связано с тем, что в 18 веке руководителями семинарий были выходцы из украинских и беларуских земель, которые были носителями шляхетских фамилий на -ский. Вот они и придумывали подобные фамилии. А дальше уже сложилась традиция.

[Юрий]

Самая интересная фамилия - Семёнов-Тян-Шанский.