Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 С бурым медведем все понятно, а вот бурые туфли или бурый пиджак - как-то не того. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 (изменено) Аналог Грин - Зеленин, ЗеленцовТут тоже рождается ассоциация не с абстрактно зеленым цветом, а опять же опосредованно, через картины живой природы: Зеленин - зеленЯ, Зеленцов - зеленец (огурец). Изменено 11 марта, 2017 пользователем Eleonora Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 Еще бурый уголь вспомнила ))), тоже все из школьного курса природоведения ))). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хараим Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 (изменено) С бурым медведем все понятно, а вот бурые туфли или бурый пиджак - как-то не того.Когда возникали фамилии, ни туфель, ни пиджаков еще в помине не было. Бурыми были онучи да тулупы. Изменено 11 марта, 2017 пользователем Хараим Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хараим Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 (изменено) Аналог Грин - Зеленин, ЗеленцовТут тоже рождается ассоциация не с абстрактно зеленым цветом, а опять же опосредованно, через картины живой природы: Зеленин - зеленЯ, Зеленцов - зеленец (огурец).Так у англичанина слово браун или грин тоже скорее с природными явлениями связан, это же естественно. Просто в английском название цвета браун сохранилось с древних времен, а в русском языке одно именование цвета вытеснило другое: коричневый от корицы, это довольно позднее название, не думаю, что в народе вообще о корице что-нибудь знали. Вот вытеснило бы в русском языке киноварь название красного цвета, красный бы тоже остался с "природными" явлениями. Честно говоря, не улавливаю границы, которую Вы проводите между Беловым и Буровым или Брауном и Уайтом. По мне так они все означают цвета и оттенки. Чем для англичанина Браун отличается от Бурова для русского уха? Изменено 11 марта, 2017 пользователем Хараим Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хараим Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 СаврасовЭто, скорее, лошадиная фамилия ))). А это чтобы теме соответствовать )) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 (изменено) Между Брауном и Уайтом никаких границ провести не успела, честно говоря. Даже не думала еще.Между Беловым и Буровым, действительно, различие, скорее всего, в том, насколько архаично сейчас то или иное слово, как универсальное обозначение цвета. Но вот Беловых или Черновых довольно много, а Буровых что-то не попадается. Так что в России хоть "бурых", хоть "коричневых" практически не встретить, в отличие от множества "брауновых" за границей. Почему коричневый цвет на Руси был не настолько популярен? Изменено 11 марта, 2017 пользователем Eleonora Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хараим Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 (изменено) Как назло у меня есть трое знакомых Буровых и только одна Белова. И то в девичестве ))) Красновых и Черновых вообще нет среди знакомых. Но это, конечно, не показатель. В целом согласен, что распространенность Браунов на порядок выше, чем Буровых, это правда. Изменено 11 марта, 2017 пользователем Хараим Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 А у меня Беловы и Черновы. И ни одного Бурова ))). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хараим Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 Кстати, я думаю, что цветные фамилии все же возникали в связи с какими-то природными или даже скорее бытовыми явлениями, не абстрактно от цветов образованы. Мне так кажется. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хараим Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 Краснецкова есть, правда. Но тоже в девичестве. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 Кстати, я думаю, что цветные фамилии все же возникали в связи с какими-то природными или даже скорее бытовыми явлениями, не абстрактно от цветов образованы. Мне так кажется. Интересно было бы узнать, каким цветам и почему отдавали предпочтение разные народы при образовании фамилий. Как влиял на это уклад жизни, климатические особенности и прочие факторы, и какие факторы вообще. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хараим Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 А как в старину у немцев и англичан называли коричневые волосы, шатенов? Браун могло быть прозвищем шатена, нет? У нас вот Седовых и Седых пруд пруди. Беловы тоже могли быть блондинами, а Черновы брюнетами. У Красновых возможны варианты - это ведь не только цвет в русском языке, но и красота. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Владимир М. Опубликовано 11 марта, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 Тут тоже рождается ассоциация не с абстрактно зеленым цветом, а опять же опосредованно, через картины живой природы: Зеленин - зеленЯ, Зеленцов - зеленец (огурец).А Зеленский? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 А насколько это русская фамилия? Традиционно русские фамилии образуются с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин. Не Медведевский и Репинский, а Медведев и Репин, к примеру. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 А фамилии на -ский связаны уже или с владением, или с происхождением, словом, с географическими названиями. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хараим Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 (изменено) А насколько это русская фамилия? Традиционно русские фамилии образуются с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин. Не Медведевский и Репинский, а Медведев и Репин, к примеру.Кстати, украинские фамилии тоже следует отнести к русским - они образовывались во многом в тот же екатерининский период фамильных реформ, что и в Великороссии. Так вот на Украине есть фамилии Билый, Чорный, Зеленый, Бурый. И фамилия Бурый, надо сказать, гораздо чаще встречается, чем Буров. Кстати, не только украинского, но и юго-западного и западно-русского происхождения - в Ростовской, Смоленской, Псковской областях. Не знаю, как в германских народах, но у славян почти наверняка эта фамилия является обозначением шатена - человека с каштановыми волосами. Возможно, у немцев и англичан это более частое было явление, чем у славян, оттого и более распространена эта фамилия. Изменено 11 марта, 2017 пользователем Хараим Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хараим Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 Тут тоже рождается ассоциация не с абстрактно зеленым цветом, а опять же опосредованно, через картины живой природы: Зеленин - зеленЯ, Зеленцов - зеленец (огурец).А Зеленский?Думаю, это еврейская фамилия. Русская (украинская) - Зеленый Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 Да, вполне вероятно. Я, честно говоря, никогда не задавалась этим вопросом, а это весьма интересно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eleonora Опубликовано 11 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 11 марта, 2017 Это я не о Зеленском ))), а в ответ на предыдущий пост. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Марион Опубликовано 12 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 12 марта, 2017 А фамилии на -ский связаны уже или с владением, или с происхождением, словом, с географическими названиями.Окончание на -ский, кроме всего прочего - отличительная черта фамилий русских священников. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Марион Опубликовано 12 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 12 марта, 2017 Вчера вдруг задумалась над происхождением фамилий от цветов, имеется в виду электромагнитный спектр. Навела на размышления фамилия Браун, распространенная и в немецкоязычных, и в англоязычных странах. Часто встречается фамилия Грин. А вот из русских фамилий смогла вспомнить только Белов, Краснов и Чернов. А от коричневого цвета почему-то нет.Не было имени/прозвища.Коричневым мог быть тот же "русый" и производные фамилии: Русанов, Русняк, Русаков, Русин и т.д. "Шатен" - более позднее заимствование из французского. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Марион Опубликовано 12 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 12 марта, 2017 Довольно большая подборка книг про имена, фамилии... и вообще по филологии.https://antic-r.ru/bibl3.htm 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Solowhoff Опубликовано 12 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 12 марта, 2017 А фамилии на -ский связаны уже или с владением, или с происхождением, словом, с географическими названиями.Окончание на -ский, кроме всего прочего - отличительная черта фамилий русских священников.Это связано с тем, что в 18 веке руководителями семинарий были выходцы из украинских и беларуских земель, которые были носителями шляхетских фамилий на -ский. Вот они и придумывали подобные фамилии. А дальше уже сложилась традиция. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Юрий Опубликовано 12 марта, 2017 Поделиться Опубликовано 12 марта, 2017 Самая интересная фамилия - Семёнов-Тян-Шанский. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти