Перейти к содержимому

IP.Board Style© Fisana
 

Хорошие стихи


Сообщений в теме: 45

#1 Neta

    Завсегдатай

  • Капитул
  • 20 104 сообщений
  • Городюжный
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 16 Декабрь 2011 - 13:57

Изображение

Н.Заболоцкий

О красоте человеческих лиц

Есть лица, подобные пышным порталам,
Где всюду великое чудится в малом.
Есть лица - подобия жалких лачуг,
Где варится печень и мокнет сычуг.
Иные холодные, мертвые лица
Закрыты решетками, словно темница.
Другие - как башни, в которых давно
Никто не живет и не смотрит в окно.
Но малую хижинку знал я когда-то,
Была неказиста она, небогата,
Зато из окошка ее на меня
Струилось дыханье весеннего дня.
Поистине мир и велик и чудесен!
Есть лица - подобья ликующих песен.
Из этих, как солнце, сияющих нот,
Составлена песня небесных высот.
Святая Месса (Missa), потому что литургия, в которой совершается тайна спасения, заканчивается тем, что верующие посылаются с миссией (missio) исполнения воли Божией в их ежедневной жизни. (ККЦ)

#2 Isqnivara

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 182 сообщений
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 16 Декабрь 2011 - 18:33

Во мраке просыпаясь,звуки шлю
тому, кого не знаю и люблю,
кого люблю за то, что не познаю.
Ты слышишь?...Мы живём на сквозняке.
Рука во тьме спешит к другой руке,
и между ними нить горит сквозная.
Ты чувствуешь? Душа летит к душе.
Как близко ты, но мгла настороже.
Закрытых окон нет, глаза закрыты.
Во мраке просыпаясь, звуки шлю
тому, кого не знаю и люблю,
и верю,и ищу, как знак забытый...
Владимир Леви.

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви. (1Иоан.4:18)

#3 Александр Бакунов

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 198 сообщений
  • ГородMoscow
  • Вероисповед.:РПЦ

Отправлено 16 Декабрь 2011 - 21:00

ОСТРОВ СЧАСТЬЯ

– «Меня сковали кольца и запястья.
Рука моя бессильна, как во сне.
Художник- маг, создай мне остров счастья,
И вызови на белом полотне». –

Художник- маг взял кисть мою и, смело,
Вершины гор набросил наугад;
Морская даль под солнцем заалела,
Из мирт и роз расцвел чудесный сад.

Окончил он – и, вот, с улыбкой странной,
Мне говорит: «Хорош ли твой эдем?»
Но я молчу. Мой край обетованный
В моих мечтах стал холоден и нем.

Все то же, да, – и все одно и то же;
И океан, и горы, и цветы.
Моей душе печаль ее дороже
Знакомых снов обычной красоты.

Прекрасный дар окован мыслью пленной
Бессильны мы, бродящие впотьмах!
Воспрянул маг. Великий, вдохновенный,
Святой огонь блеснул в его очах.

О, где следы недавнего бессилья?
Могуч и тверд ложится каждый взмах.
И вижу я, – сверкают крылья, – крылья, –
Сплетенные в вечерних небесах.

О, сколько света! Счастья! Трепетанья!
Что купы роз? Что море алых вод?
Бессмертных душ подземные мечтанья
Возносят нас до ангельских высот!

Мирра Лохвицкая
Двух станов не боец: судья — истец — заложник —
Двух — противубоец! Дух — противубоец.

#4 Александр Бакунов

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 198 сообщений
  • ГородMoscow
  • Вероисповед.:РПЦ

Отправлено 16 Декабрь 2011 - 21:14

* * *

Серый сумрак бесприютней,
Сердце - горче. Я одна.
Я одна с испанской лютней
У окна.

Каплют капли, бьют куранты,
Вянут розы на столах.
Бледный лик больной инфанты
В зеркалах.

Отзвук песенки толедской
Мне поет из темноты
Голос нежный, голос детский...
Где же ты?

Книг ненужных фолианты,
Ветви парка на стекле...
Бледный лик больной инфанты
В серой мгле.

Черубина Де Габриак

Двух станов не боец: судья — истец — заложник —
Двух — противубоец! Дух — противубоец.

#5 Александр Бакунов

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 198 сообщений
  • ГородMoscow
  • Вероисповед.:РПЦ

Отправлено 16 Декабрь 2011 - 22:08

Принцесса

В темных покрывалах летней ночи
Заблудилась юная принцесса.
Плачущей нашел ее рабочий,
Что работал в самой чаще леса.

Он отвел ее в свою избушку,
Угостил лепешкой с горьким салом,
Подложил под голову подушку
И закутал ноги одеялом.

Сам заснул в углу далеком сладко,
Стала тихо тишиной виденья,
Пламенем мелькающим лампадка
Освещала только часть строенья.

Неужели это только тряпки,
Жалкие, ненужные отбросы,
Кроличьи засушенные лапки,
Брошенные на пол папиросы?

Почему же ей ее томленье
Кажется мучительно знакомо,
И ей шепчут грязные поленья,
Что она теперь лишь вправду дома?

...Ранним утром заспанный рабочий
Проводил принцессу до опушки,
Но не раз потом в глухие ночи
Проливались слезы об избушке.

Николай Гумилёв
Двух станов не боец: судья — истец — заложник —
Двух — противубоец! Дух — противубоец.

#6 Александр Бакунов

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 198 сообщений
  • ГородMoscow
  • Вероисповед.:РПЦ

Отправлено 16 Декабрь 2011 - 22:20

Изображение

Свинцовый полдень деревенский.
Гром отступающих полков.
Надменно-нежный и не женский
Блаженный голос с облаков:

— Вперёд на огненные муки!
В ручьях овечьего руна
Я к небу воздеваю руки —
Как — древле — девушка одна…

Марина Цветаева
Двух станов не боец: судья — истец — заложник —
Двух — противубоец! Дух — противубоец.

#7 Александр Бакунов

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 198 сообщений
  • ГородMoscow
  • Вероисповед.:РПЦ

Отправлено 17 Декабрь 2011 - 11:28

Изображение
Изображение

Руан

И я вошла, и я сказала: - Здравствуй!
Пора, король, во Францию, домой!
И я опять веду тебя на царство,
И ты опять обманешь, Карл Седьмой!

Не ждите, принц, скупой и невеселый,
Бескровный принц, не распрямивший плеч,
Чтоб Иоанна разлюбила - голос,
Чтоб Иоанна разлюбила - меч.

И был Руан, в Руане - Старый рынок...
- Все будет вновь: последний взор коня,
И первый треск невинных хворостинок,
И первый всплеск соснового огня.

А за плечом - товарищ мой крылатый
Опять шепнет: - Терпение, сестра! -
Когда сверкнут серебряные латы
Сосновой кровью моего костра.

4 декабря 1917
Двух станов не боец: судья — истец — заложник —
Двух — противубоец! Дух — противубоец.

#8 Marishkin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 151 сообщений
  • ГородShenzhen
  • Вероисповед.:не опред.

Отправлено 17 Декабрь 2011 - 14:36

Всеволод Константинов

«Аллах простит шофёра»
Ты не будешь обделён и на бороздку
Финиковой косточки, когда
Ветер разобьёт твою повозку,
И осколки унесёт вода.
Ты людей не убивал, не грабил,
Нож носил, а кто не носит нож,
Но дыханье жизни не ослабил
И теперь по праву отдохнёшь.
Там, за гробом, ласковые пери
Пальчиками голову потрут,
Чтобы не вошли — закроют двери
И к тебе пойдут, когда запрут.
И одежды ножками согласно
Переступят, распахнут покров...
Крикнул бы: «Мгновение прекрасно!»,
Но не знаешь, к счастью, этих слов.
Тот же, кто слова прекрасно знает,
В комнате задымленной своей
Строки по крупицам собирает,
И не ждёт от мира новостей.
Не избегнув крупного позора:
Сомневаться, маяться и знать...
Потому Аллах простит шофёра,
А другому надобно дерзать.

* * *
Все посыпано густо полынною солью.
Мы искали ягненка, не пришедшего к стойлу.

Мальчик, девочка, мальчик – под темнеющим небом,
Запаслись мы мечами, а девочка хлебом.

Может, он заблудился в деревне? – Едва ли.
Мы за реку в сырые луга побежали.

Мы увидели цаплю в багряных болотах,
Мы увидели крысу на старых воротах

У заброшенной фермы, и дверца скрипела,
Открываясь в тот мир, где не видно предела

Запустению, скорби, мольбе и утратам,
Где не каждый закат называют закатом.

Мы взглянули туда, петли всхлипнули тонко,
Мы потом уже шепотом звали ягненка.

А в лесу будто все наши ночи чернели,
Но пока их держали передние ели.

Мы взбежали на холм и назад оглянулись,
И деревни огни чуть заметно качнулись,

Там петух не кричит и собака не лает,
Словно это корабль в тишину отплывает,

Отплывает без нас! Нас оставили в спешке!
Мы скатились с бугра, как с ладони орешки

В молоко, в ивняковые хлопья тумана,
Сквозь холодное пламя речного бурьяна.

Мы терялись, сжимались от боли испуга
И впервые по имени звали друг друга.

А ягненок, с которого путь начинался? –
Он нашелся без нас, может быть, не терялся.
Пользователь покинул форум по собственному желанию.

#9 Дмитрий

    Завсегдатай

  • Модераторы
  • 6 690 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 17 Декабрь 2011 - 22:24

Третья баллада

«Десять негритят
Пошли купаться в море…»

Какая была компания, какая резвость и прыть!
Понятно было заранее, что долго ей не прожить.
Словно палкой по частоколу, выбивали наш гордый строй.
Первый умер, пошедши в школу, и окончив школу — второй.
Третий помер, когда впервые получил ногой по лицу,
Отрабатывая строевые упражнения на плацу.
Четвертый умер от страха, в душном его дыму,
А пятый был парень-рубаха и умер с тоски по нему.

Шестой удавился, седьмой застрелился, с трудом раздобыв пистолет,
Восьмой уцелел, потому что молился, и вынул счастливый билет,
Пристроился у каравая, сумел избежать нищеты,
Однако не избежал трамвая, в котором уехала ты,
Сказав перед этим честно и грубо, что есть другой человек,—
И сразу трое врезали дуба, поняв, что это навек.

Пятнадцатый умер от скуки, идя на работу зимой.
Шестнадцатый умер от скуки, придя с работы домой.
Двадцатый ходил шатаясь, поскольку он начал пить,
И чудом не умер, пытаясь на горло себе наступить.
Покуда с ногой на горле влачил он свои года,
Пятеро перемерли от жалости и стыда,
Тридцатый сломался при виде нахала, который грозил ножом.
Теперь нас осталось довольно мало, и мы себя бережем.

Так что нынешний ходит по струнке, охраняет свой каравай,
Шепчет, глотает слюнки, твердит себе «не зевай»,
Бежит любых безобразий, не топит тоски в вине,
Боится случайных связей, а не случайных — вдвойне,
На одиноком ложе тоска ему давит грудь.
Вот так он живет — и тоже подохнет когда-нибудь.

Но в этой жизни проклятой надеемся мы порой,
Что некий пятидесятый, а может быть, сто второй,
Которого глаза краем мы видели пару раз,
Которого мы не знаем, который не знает нас,—
Подвержен высшей опеке, и слышит ангельский смех,
И потому навеки останется после всех.

(Дмитрий Быков)
Если бы как-нибудь оказалось... что Христос вне истины и истина вне Христа, то я предпочел бы остаться с Христом вне истины.
(Ф.М. Достоевский)

#10 DenisS

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 908 сообщений
  • ГородLimassol
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 18 Декабрь 2011 - 20:24

(Перевод с эстонского мой)




Юхан Лийв
Сновидение
(Juhan Liiv. Unen?gu)

Ко мне ночной порой приходит сон -
Освобожденье от забот и бед
И яркие картинки прошлых лет,
И образ твой с собой приносит он.

Мне снилось - в море я. И - о, проклятье!
Иду ко дну, корабль в щепы мой
Бесстрастных звезд сиянье над водой,
И смерть сжимает цепкие объятья.

Но тут явилась ты, взяла штурвал -
И посреди беснующихся волн
Я берег долгожданный увидал.

И ужас отступил, и страх пропал,
Корабль мой цел, и парус ветром полн,
И вместе мы ступаем на причал.
ВСЕ не любят Путина!

За Россию без Путина!

#11 Дмитрий

    Завсегдатай

  • Модераторы
  • 6 690 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 19 Декабрь 2011 - 16:01

когда умерший переживает уже свою смерть
то есть когда умирают все те, кто его хоронил
и даже те, кто хоронил всех тех, кто его хоронил, и слушал их плач,
он становится как бы снова живым -
о нем говорят в настоящем времени,
или просто вне времени - как о навеки
вписавшемся в строчки времен в своем истинном месте,
уже непреложном, уже завершенном, уже не печальном:
"этот самый Мюрат - мировой генерал, но политик не слишком",
"я Кретьена люблю - вот же это поэт",
"ай да Пушкин, опять превзошел, а в пятнадцать-то лет" -
помня факты их смерти, не плачут о них,
ну а если и плачут - то как о далеких, не как об усопших.
когда мертвый уходит совсем далеко
из печали живых, плотской памяти их,
его видят на разных углах его улиц
даже те, кто не видел его никогда -
это знак приближения
знак завершения нового круга спирали времен,
это признак того, что однажды случится, но по-настоящему:
когда умершие переживут свою смерть насовсем.


(Антон Дубинин)
Если бы как-нибудь оказалось... что Христос вне истины и истина вне Христа, то я предпочел бы остаться с Христом вне истины.
(Ф.М. Достоевский)

#12 Дмитрий

    Завсегдатай

  • Модераторы
  • 6 690 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 19 Декабрь 2011 - 16:16

НА ГОРАХ

Горы в брачных венцах.
Я в восторге, я молод.
У меня на горах
очистительный холод.

Вот ко мне на утес
притащился горбун седовласый.
Мне в подарок принес
из подземных теплиц ананасы.

Он в малиново-ярком плясал,
прославляя лазурь.
Бородою, взметал
вихрь метельно-серебряных бурь.

Голосил
низким басом.
В небеса
запустил ананасом.

И, дугу описав,
озаряя окрестность,
ананас ниспадал, просияв,
в неизвестность,

золотую росу
излучая столбами червонца.
Говорили внизу:
"Это - диск пламезарного солнца..."

Низвергались, звеня,
омывали утесы
золотые фонтаны огня -
хрусталя
заалевшего росы.

Я в бокалы вина нацедил
и, подкравшися боком,
горбуна окатил
светопенным потоком.


(Андрей Белый)
Если бы как-нибудь оказалось... что Христос вне истины и истина вне Христа, то я предпочел бы остаться с Христом вне истины.
(Ф.М. Достоевский)

#13 Дмитрий

    Завсегдатай

  • Модераторы
  • 6 690 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 19 Декабрь 2011 - 16:21

ФРА АНДЖЕЛИКО

Если б эта детская душа
Нашим грешным миром овладела,
Мы совсем утратили бы тело,
Мы бы, точно тени, чуть дыша,
Встали у небесного предела.

Там, вверху, сидел бы добрый Бог,
Здесь, внизу, послушными рядами,
Призраки с пресветлыми чертами
Пели бы воздушную, как вздох,
Песню бестелесными устами.

Вечно примиренные с судьбой,
Чуждые навек заботам хмурным,
Были бы мы озером лазурным
В бездне безмятежно-голубой,
В царстве золотистом и безбурном.


(Константин Бальмонт)
Если бы как-нибудь оказалось... что Христос вне истины и истина вне Христа, то я предпочел бы остаться с Христом вне истины.
(Ф.М. Достоевский)

#14 DenisS

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 908 сообщений
  • ГородLimassol
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 25 Декабрь 2011 - 06:44

Если в мире тысяча мужчин
Снарядить к тебе готова сватов,
Знай, что в этой тысяче мужчин
Нахожусь и я - Расул Гамзатов.

Если пленены тобой давно
Сто мужчин,
чья кровь несется с гулом,
Разглядеть меж них не мудрено
Горца, нареченного Расулом.

Если десять влюблены в тебя
Истинных мужей -
огня не спрятав,
Среди них, ликуя и скорбя,
Нахожусь и я - Расул Гамзатов.

Если без ума всего один
От тебя, не склонная к посулам,
Знай, что это с облачных вершин
Горец, именуемый Расулом.

Если не влюблен в тебя никто
И грустней ты сумрачных закатов,
Значит, на базальтовом плато
Погребен в горах Расул Гамзатов.

Расул Гамзатов, разумеется.
ВСЕ не любят Путина!

За Россию без Путина!

#15 DenisS

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 908 сообщений
  • ГородLimassol
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 25 Декабрь 2011 - 06:50

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

А это иллюстрация. Чирчик, Ташкентская область, Узбекистан. Он погибает, этот прекрасный памятник, к сожалению...
Изображение
ВСЕ не любят Путина!

За Россию без Путина!

#16 Neta

    Завсегдатай

  • Капитул
  • 20 104 сообщений
  • Городюжный
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 26 Март 2012 - 10:32

Молитва

Пока Земля еще вертится,
пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому,
чего у него нет:
мудрому дай голову,
трусливому дай коня,
дай счастливому денег...
И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится —
Господи, твоя власть!—
дай рвущемуся к власти
навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому,
хоть до исхода дня.
Каину дай раскаяние...
И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,
я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый,
что он проживает в раю,
как верит каждое ухо
тихим речам твоим,
как веруем и мы сами,
не ведая, что творим!

Господи мой Боже,
зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится,
и это ей странно самой,
пока ей еще хватает
времени и огня,
дай же ты всем понемногу...
И не забудь про меня.

Булат Окуджава.

Святая Месса (Missa), потому что литургия, в которой совершается тайна спасения, заканчивается тем, что верующие посылаются с миссией (missio) исполнения воли Божией в их ежедневной жизни. (ККЦ)

#17 Александр-К

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 598 сообщений
  • Вероисповед.:РПЦ

Отправлено 04 Апрель 2012 - 15:00

Если где-то в чужой незнакомой ночи
Ты споткнулся и ходишь по краю,
Не таись, не молчи, до меня докричи -
Я твой голос услышу, узнаю.

Может, с пулей в груди ты лежишь в спелой ржи?
Потерпи - я спешу, и усталости ноги не чуют.
Мы вернемся туда, где и воздух и травы врачуют,
Только ты не умри, только кровь удержи.

Если ж конь под тобой, ты домчи, доскачи -
Конь дорогу отыщет буланый
В те края, где всегда бьют живые ключи,
И они исцелят твои раны.

Где ты, друг,- взаперти или в долгом пути,
На развилках каких, перепутиях и перекрестках?!
Может быть, ты устал, приуныл,
Заблудился в трех соснах
И не можешь обратно дорогу найти?..

Здесь такой чистоты из-под снега ручьи,
Не найдешь, не придумаешь краше.
Здесь цветы, и кусты, и деревья - ничьи,
Стоит нам захотеть - будут наши.

Если трудно идешь, по колено в грязи
Да по острым камням, босиком по воде по студеной,
Пропыленный, обветренный, дымный, огнем опаленный,
Хоть какой доберись, добреди, доползи.

В.Высоцкий.

#18 Marishkin

    Завсегдатай

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 3 151 сообщений
  • ГородShenzhen
  • Вероисповед.:не опред.

Отправлено 17 Апрель 2012 - 13:48

Внезапно Цветаева

Сини подмосковные холмы,
В воздухе чуть теплом -- пыль и деготь.
Сплю весь день, весь день смеюсь, -- должно быть,
Выздоравливаю от зимы.

Я иду домой возможно тише:
Ненаписанных стихов -- не жаль!
Стук колес и жареный миндаль
Мне дороже всех четверостиший.

Голова до прелести пуста,
Оттого что сердце -- слишком полно!
Дни мои, как маленькие волны,
На которые гляжу с моста.

Чьи-то взгляды слишком уж нежны
В нежном воздухе едва нагретом...
Я уже заболеваю летом,
Еле выздоровев от зимы.
Пользователь покинул форум по собственному желанию.

#19 Basilio

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 13 сообщений
  • ГородМосква
  • Вероисповед.:не опред.

Отправлено 17 Апрель 2012 - 16:32

Наверное, не слишком христианское стихотворение, но очень доброе и светлое. Хорошее, короче говоря.


человек не прекращается
исчезая без следа
просто в память превращается
и собака с ним всегда

прежнего лишаясь облика
словно высохший ручей
остается в форме облака
в вечной памяти ничьей

ничего с ним не случается
просто прекращает жить
там собака с ним встречается
или кошка может быть

мертвому нужна попутчица
тень ушастая в друзья
без собаки не получится
одному туда нельзя

Алексей Цветков

#20 Дмитрий

    Завсегдатай

  • Модераторы
  • 6 690 сообщений
  • ГородНижний Новгород
  • Вероисповед.:католичество

Отправлено 06 Июнь 2012 - 21:36

Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Всё время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.

О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.

Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.

Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.

В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.

Так некогда Шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.

Достигнутого торжества
Игра и мука -
Натянутая тетива
Тугого лука.

Если бы как-нибудь оказалось... что Христос вне истины и истина вне Христа, то я предпочел бы остаться с Христом вне истины.
(Ф.М. Достоевский)





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных