УПЦ получила автокефалию (?)

[Helena]

Ну может быть

[Владимир М.]

Ко Дню Независимости должен приехать, то есть незадолго до 24 августа сего года

Варфоломей прибудет в Украину незадолго до Варфоломеевской ночи.

[Helena]

Кстати, да.

[Helena]

Патриарх Варфоломей и глава ПЦУ отслужат литургию на территории Софии Киевской

 

https://sib-catholic.ru/patriarh-varfolomey-i-glava-ptsu-otsluzhat-liturgiyu-v-svyatoy-sofii-22-avgusta/?fbclid=IwAR2G9Ruk4LcURvb_X57tcThslkVryez2pEjScVsVuwE8S1WFxQajdLYnbv4

[Доминик Веннер]

С одной стороны, то что вы описываете имеет место быть.

Просто некоторым без этого не интересно жить.

Украиноведение очень популярно, даже если не приносит дохода.

[Марион]

Униатский священник Иван Дацко заявил, что патриарх украинской православной церкви должен избираться и православными, и католиками.

Многовековая мечта всех римских пап близка к свершению, как никогда.

 

https://t.me/golosmordora/13237

 

Синодальность в действии? ("спутники, включая и тех, кто находится за видимыми границами Церкви"). Конкретные плоды созрели уже?

[Neta]

Это уже много раз озвучивалось, но никаких канонических предпосылок к таким "выборам" нет.

[Helena]

Неожиданное фото дня.

Глава ПЦУ митрополит Богоявленский и глава РПЦ в Украине митрополит Онуфрий тепло встретились во время встречи на памяти жертв Голодомора.

Фото О. Андрій Сидор

 

Изменено 28 ноября, 2021 пользователем Helena

[Amtaro]

Неожиданное фото дня.

Глава ПЦУ митрополит Богоявленский и глава РПЦ в Украине митрополит Онуфрий тепло встретились во время встречи на памяти жертв Голодомора.

Фото О. Андрій Сидор

 

Я не знаю, кого ты назвала митрополитом Богоявленским, Лена, но главой ПЦУ является митрополит Епифаний Думенко. Насколько я могу судить, это именно он на фотографии. А чуть сзади глава УГКЦ архиепископ Шевчук.

Изменено 28 ноября, 2021 пользователем Amtaro

[Helena]

Это не я, это украинцы так написали.

[Amtaro]

Странно.

[Vladimir Gennadevich]

Странно.

Ахахах))) Ну, кто ещё кроме меня догадался, в чём дело? О. Владимир, что скажете?

Изменено 29 ноября, 2021 пользователем Vladimir Gennadevich

[Helena]

Расскажите и нам.

[Vladimir Gennadevich]

Расскажите и нам.

Так неинтересно))

[Helena]

Расскажите и нам.

Так неинтересно))

Интрига?

[Владимир М.]

Ахахах))) Ну, кто ещё кроме меня догадался, в чём дело? О. Владимир, что скажете?

Теряюсь в догадках. Перепутали со священномучеником Владимиром?

[Alexander]

Можно я, можно я? (с задних парт).

Это была версия перевода с украинского на русский фейсбуком, а этот грамотей (в смысле авто перевод фейсбука) перевел фразу в "Глава ПЦУ митрополит Епіфаній" как "Глава ПЦУ митрополит Богоявленский"

Садитесь, Александр, пяторочка сегодня.

[Helena]

Оригинал - Неочікуване фото дня.

Предстоятель ПЦУ митрополит Епіфаній і очільник РПЦ в Україні митрополит Онуфрій тепло привіталися під час зустрічі на заходах із вшанування пам‘яті жертв Голодомору.

Автор світлини отець Андрій Сидор.

UPD Це відбулося сьогодні на заупокійній молитві, тож уклінно прошу всіх утриматися від негативних коментарів. Спостерігає

Изменено 29 ноября, 2021 пользователем Helena

[Владимир М.]

Вот я тупырло...

[Amtaro]

Смешно.

Но вообще-то с какой бы стати Епифаний переводить как Богоявленский? Нет такого слова в украинском - епифаниЙ.

Изменено 29 ноября, 2021 пользователем Amtaro

[Helena]

Смешно.

Но вообще-то с какой бы стати Епифаний переводить как Богоявленский? Нет такого слова в украинском - епифаниЙ.

Ну, что ты хочешь от робота-переводчика фб.

 

Но я неспециально.

Нам не дано предугадать как слово наше отзовется..(с) .

Изменено 29 ноября, 2021 пользователем Helena

[Helena]

Странно.

Ахахах))) Ну, кто ещё кроме меня догадался, в чём дело? О. Владимир, что скажете?

Вы тоже имели ввиду перевод?

[Amtaro]

Так это ты, Лена, запустила текст в гуглоперевод? Зачем? Ты ж, вроде, говоришь на украинском? Чи ни?

[Helena]

Я ничего не запускала. ) фб сам переводит.

[Vladimir Gennadevich]

Смешно.

Но вообще-то с какой бы стати Епифаний переводить как Богоявленский? Нет такого слова в украинском - епифаниЙ.

Переводом занимается нейросеть - она не просто подставляет значения из словаря, а ещё и пытается угадать. В том числе, делает скидку на опечатки и т. д.

Происходит примерно так: нейросеть видит, что в украинском языке есть слово "Епіфанія" - Богоявление. Видит, что написано "митрополит Епіфаній" - дословно "митрополит Богоявлений (мн. число род. пад.)". Дальше подбирает что-нибудь похожее из базы русского языка, и находит сочетание "митрополит Богоявленский" - это, кстати, мой святой покровитель, сщмч. Владимир.