Сообщений в теме: 795

[Helena]

Ченстохова, Польша
Cz?stochowa

[Helena]

Это не нарисовано, и не открытка!

Северная Ирландия. Храм Тела Господня.
Удивительное это фото "с телефона". Кто-то шёл по снегу к храму, и сияли ему навстречу окна обители.
Как хотелось бы, чтобы перед нами было ещё много открытых окон.(с)

[Amtaro]

Лена, прости мой педантизм, но обитель - это монастырь.

[Neta]

Это картинка английского иллюстратора Доминика Дэвисона. Он работает в жанре китча. Уютные получаются картинки.

[Helena]

Значит, всё-таки картинка..

[Neta]

Но красивая картинка.

[Helena]

[Helena]

[Helena]

When they asked for ‘high Mass’ this wasn’t quite what they expected..

Fr. Antony Sumich, FSSP priest and former rugby coach, & Fr. Bartholomew FSSP both celebrated Mass on the top of Mount Kilimanjaro. This is a photo of Fr Bartholomew

Could this be the highest celebrated mass in history?
Когда они попросили " высокие Мас.. это было не совсем то, чего они ожидали..

О. Энтони Сумич, священник FSSP и бывший тренер по регби, & FR. Бартоломью FSSP оба отметили мессу на вершине горы Килиманджаро. Это фото Fr Bartholomew

Может ли это быть самая высокая известная масса в истории?

Сообщение отредактировал Helena: 13 Февраль 2020 - 18:57

[Helena]

[Helena]

Saint Peter's Basilica - VATICAN

[Дeниc]

Икона Симеона Богоприимца

[Дeниc]

Какой-то новый интересный фильм вышел

https://rezka.ag/fil...stovo-2019.html

[Helena]

В 2019 году в Грузии вышла Детская Библия с рисунками Гочи Кокабадзе и Мамуки Шенгелия
Вот их Благовещение.

[Neta]

Соблюдая дистанцию.
Собор Богородицы в Зугдиди, Грузия



В Тбилиси, чтобы соблюсти нормы карантина, православные верующие стоят на цветах
Так молятся в Грузии на улице...каждый стоит на своём цветочке и имеет расстояние друг от друга.
Тбилиси, 26 марта. Необычная разметка в виде ромашек позволяет прихожанам соблюдать между собой дистанцию, определенную нормами карантина.

Прихожане храма в честь Преображения Господня в столице Грузии Тбилиси нанесли на прихрамовой территории красивую разметку в виде цветов, которая позволяет верующим не нарушать карантинную дистанцию во время уличных богослужений.

[Helena]

Ченстохова

[Дeниc]

Романс на Великий Четверг

[Дeниc]

Мой вольный перевод

Jueves santo, jueves santo / tres d?as antes de Pascua
Cuando el redentor del mundo / a sus disc?pulos llama.

Четверг святой, четверг святой \ три дня до Пасхи
Когда Спаситель мира \ своих учеников зовет.

Les llamaba de uno en uno / de dos en dos se juntaban
Y les convid? a cenar / en una mesa sagrada.

Их звал он одного за другим \ двое по двое они собрались
И их Он пригласил на Трапезу \ к столу святому

Su cuerpo puso por pan / su sangre por vino y agua
Y acabados de cenar / les dijo en estas palabras:

Свое тело поместил в хлеб \ свою кровь в вино и воду
И после ужина им он сказал в этих словах:

-?Qui?n de vosotros quer?is / morir por un Dios ma?ana?
Mi?ndose unos a otros / ninguna respuesta daban,

Кто из вас хочет / умереть за Бога завтра?
Глядя одни на других / никто не отвечал

Todos se quedan atentos / todos les tiembla la barba
Y al que barba no ten?a / la color se le mudaba.

Все остались внимательными (смиренными) \ все затрясли бородами (идиома в смысле сильное волнение)
И кто не имел бороды \ их цвет (лица) изменился

All? habl? San Juan Bautista / predicador de monta?a:
-Yo por un Dios morir? / antes hoy que no ma?ana.

Там говорил святой Иоанн Креститель \ проповедник горный:
Я за Богу умру / прямо сейчас, даже не завтра

La mi muerte por la suya / creo que no valga nada
Y la suya por la m?a / no nos se? perdonada

Моя смерть за моих \ верю, что ничего не стоит
И моих за меня \ не даст нам прощения
( в смысле только смерть Христа искупает)

El viernes por la ma?ana / Jesucristo caminaba
Descalzo iba por la nieve / rastro de sangre dejaba.

Пятничным утром / Иисус Христос шел
Босиком шел по снегу / след крови оставил.

Por el rastro de la sangre / que el rey de cielos derrama
Camina la Virgen pura / con San Juan en su compa?a.

По следу крови / который царь небес оставил
Путь Девы Чистой / со святым Иоанном в ее компании.

En el medio del camino / una mujer encontraban
Y la pregunta la Virgen / con grande fatiga y ansia:

Посреди дороги / некая женщина находится
И ее спрашивает Дева / с большой усталостью и беспокойством:

-?Viste por aqu? a mi hijo / al hijo de mis entra?as?
-S? se?ora, s? le he visto / antes que el gallo cantara

-Ты видела здесь моего Сына / Сына из моего чрева?
-Да Госпожа, да, я видела его / до того, как петух пропел

con los grillos en los pies / y una soga a la garganta
y una corona de espinas / que el cerebro le traspasa.

с кандалами на ногах / и веревкой на горле
и венец терна / что голову (мозг дословно) его пронзает.

Si no lo quer?is creer / vuelvas? pa' atr?s la cara
Ve? la imagen divina / que da l?stima mirarla.

Если ты не хочешь в это верить / поверни лицо
Увидь образ святой / что смотрится жалко.

Con el pa?o de mis tocas / a Cristo limpi? la cara
Tres dobles ten?a el pa?o / todos tres los traspasaba.

Платом моего прикосновения \ Христу вытерла Его лицо
Трое имели этот плат / все трое прошли мимо...

[Helena]

St. Colmans Cathedral - Cobh, IRELAND

[Дeниc]

Неокатехуменат в Колумбии





НК - главный оплот ортодоксии у нас тут. Главные защитники реального присутствия, марианского благочестия и чадородия