Разъясните, пожалуйста

[Денис В.Н.]

Ответьте пожалуйста, это событие из жития какой-то католической святой или художественный вымысел режиссера?

 

https://vk.com/video-198359446_456239020

[Neta]

Кино какое-то, по короткому отрывку трудно определить. Но богохульство определить можно.

[Гостья]

Кино какое-то, по короткому отрывку трудно определить. Но богохульство определить можно.

 

Я думаю речь идет о переживаниях святой Терезы Авильской. Что там правда а что поздний вымысел, скорее всего сейчас определить будет трудно, на мой взгляд. Тем более, что в основном используют не совсем верный перевод Мережковского. Ну и конечно же подмену понятий.

Изменено 3 октября, 2022 пользователем Гостья

[Денис В.Н.]

Тем более, что в основном используют не совсем верный перевод Мережковского.

 

Ну а это ведь испанский фильм, там язык испанский, а испанцы никаких Мережковских не читали. Я когда посмотрел этот фрагмент, то тоже вспомнил про Мережковского и Брянчанинова, но фишка в том, что испанцы то их не читали, но передают в этом фрагменте то, о чем писали Мережковский и Брянчанинов.

[Neta]

Денис, вы знаете название этого фильма? Было бы странным обсуждать нечто неопределенное.

[Денис В.Н.]

Денис, вы знаете название этого фильма? Было бы странным обсуждать нечто неопределенное.

 

Нет, не знаю.

[Денис В.Н.]

Денис, вы знаете название этого фильма? Было бы странным обсуждать нечто неопределенное.

 

Создавая тему, я подумал, что может быть, кто-нибудь из католиков, знает, о какой католической святой снят фильм, и сможет сопоставить оригинальное житие, чтобы сравнить.

[Денис В.Н.]

Может быть, кто-нибудь по диалогу сможет ответить, о какой католической святой этот фильм, если диалог конечно не вымышлен. Ну а потом сравнить с оригиналом жития, описываются ли вот эти моменты, что на видео, или нет.

[Neta]

Нашла. Это фильм "Тереза, тело Христово" (2007). Режиссер Рэй Лорига, он же сценарист. Посмотрела трейлер. Весь фильм смотреть не стала бы.

[Денис В.Н.]

Нашла. Это фильм "Тереза, тело Христово" (2007). Режиссер Рэй Лорига, он же сценарист. Посмотрела трейлер. Весь фильм смотреть не стала бы.

 

Значит это фильм про католическую святую Терезу Авильскую.

[Денис В.Н.]

Нашла. Это фильм "Тереза, тело Христово" (2007). Режиссер Рэй Лорига, он же сценарист. Посмотрела трейлер. Весь фильм смотреть не стала бы.

 

Из фильмов о святых, мне очень понравились: 2-х серийный "Святой Августин", 2-х серийный "Джузеппе Москати", "Франциск" (1989 года).

[Денис В.Н.]

Нашла. Это фильм "Тереза, тело Христово" (2007). Режиссер Рэй Лорига, он же сценарист. Посмотрела трейлер. Весь фильм смотреть не стала бы.

 

Теперь осталось узнать, есть ли в оригианльном житии святой Терезы вот эти моменты. Но думаю, что на русском, наверное нет толком её жития, и желательно анализировать с испаноязычной версии жития.

[Neta]

"Франциск" с Микки Рурком мне ужасно не понравился. А фильм, о котором вы спрашиваете, действительно о Терезе из Авила. Но жития и художественные произведения могут сильно отличаться друг от друга.

На форуме должны быть темы о св. Терезе. Вот эта, например:

Анализ духовного опыта св. Терезы Авильской на примере одного мистического видения из «Книги моей жизни»

[Neta]

Открыла тему о св. Терезе. Как раз скоро день памяти.

 

Святая Тереза Иисуса (Авильская), дева и Учитель Церкви