Начну с вопроса о Filioque
https://easterncatho...f-the-filiioque
Латиняне:
Processio (происхождение 1) - общее понятие означающее происхождение Сына и Духа
Causa (причина 1) - причина в широком смысле, возможно как опосредованная причина
Principum (причина 2) - (перво)причина
Цитата
Principaliter (изначально) - указание на Первопричину происхождения (1)
Substantia - "первая сущность" Аристотеля ("что это есть?")
Persona - Лицо, описывается категорией "отношения" Аристотеля
Аргосцы:
Proienai (происхождение 2) - происхождение в широком смысле
Цитата
Ekporeusis (происхождение 3) - происхождение принципиальное, по Первопричине
Aitia (причина 3) - Первопричина
Hypostasis (ипостась) - для пост-каппадокийского дискурса "ипостась" = "первая сущность" (индивидуальное) Аристотеля, "усия" = "вторая сущность" (родовое)